2005-03-20

围绕韩日关系,韩美视角存差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩日关系 韩美存在视角差异 ■ 美国国务卿赖斯访韩:赖斯回避提及独岛问题 “似在支持日本”;也支持日本进入常任理事国……韩国政府方面略感失望

 • 赖斯称“朝鲜是主权国家”,缓和姿态引关注

围绕韩日关系,韩国与美国显现出视角差异。与韩国认为实现东北亚和平与繁荣须先解决韩日间矛盾结构的认识相反,美国的立场是尽可能不介入。与此同时,又留下了似在支持日本的印象。

率先提出问题的国家是韩国。卢武铉总统20日在接受赖斯国务卿拜会时,积极说明了独岛和教科书问题。因此会谈时间也比预定时间更长。但赖斯国务卿只是聆听而已。

赖斯国务卿在其他正式活动中则更明确地表达了立场。在与网络媒体记者的记者会上,面对“是否支持日本修改和平宪法”的提问,赖斯国务卿表示“不会干涉日本的内部事务”,回避了直接回答。

在外交部举行的记者会上,她说明称“美国与日本也(像韩国一样)一直保持良好关系,因此能够维持强有力的经济、通商同盟”。这被解读为强调不偏向任何一方。但同时也明确表示“美国正式表明支持日本成为常任理事国的立场”。

这似乎是间接表明,韩美同盟固然重要,但在东北亚地区政治、经济、军事等领域的实际利益上,与日本的同盟更为重要。对于连总统都出面试图说服美国的韩国而言,这不免令人略感失望。

赖斯国务卿回避敏感的政治问题,却在通商问题上积极提出议题,美国产牛肉进口看来将全面重启。赖斯国务卿强调:“在日本也强烈提出了(牛肉进口问题),国会和畜牧业者都视之为政治上重要的议题”,“希望不再拖延、尽快解决”。

潘基文部长表示“了解美国政府对重启牛肉进口极为重视”,“先看看目前正在进行的专家级会议”,暗示有可能解除进口禁令。

可以说,美方在政治上给人偏向日本的印象,同时透露日本重启进口,以此施压韩国进口美国产牛肉。

全勇浩记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2005-03-20 19:03

阅读韩文原文