2005-03-20

姜受延“首胜机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜秀娟20日在美国LPGA巡回赛Safeway国际赛第三轮第3洞抓到小鸟球后举起推杆,回应观众的欢呼。/迷信山(美国亚利桑那州)=美联社联合新闻

这是希望的征兆吗?以3杆优势领先的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)在第16洞(四杆洞)的开球向左偏出,落入球道左侧沙地的树丛中。

在奥查亚、球童与竞赛委员搜寻期间,球滚了出来,但奥查亚又把球抛回树丛中,形成罕见一幕。竞赛委员判定球是因搜寻动作的影响而移动。

奥查亚宣布球不可打,被罚1杆后打两杆上果岭(4杆上果岭),两推完成该洞,录得双柏忌。姜秀娟(29岁·Samsung Electronics)因此以仅落后领先者奥查亚1杆的第二位进入最后一轮。

20日在美国亚利桑那州迷信山高尔夫球场(72杆·6620码)举行的LPGA巡回赛Safeway国际赛(总奖金140万美元)第三轮,姜秀娟打出低于标准杆2杆的70杆(5只小鸟、3个柏忌),中间总成绩低于标准杆12杆、204杆,连续第二天单独排名第二。

2003年正式登陆美国赛场后,最好成绩是当年武富士经典赛的亚军,姜秀娟由此抓住了争取巡回赛首胜的绝佳机会。

当天与奥查亚同组比赛的姜秀娟在第1、2洞连续抓鸟后,第3洞因柏忌受挫,但在第6、7洞再次连续收获小鸟球。

她一度与在第11洞(三杆洞)失手柏忌的奥查亚并列领先,但此后2个柏忌、1只小鸟净丢1杆,令人遗憾。姜秀娟在快速果岭上表现强势,尤其短杆稳定,提升了逆转夺冠的期待。

不过要登顶,必须跨越“亚利桑那女子”的高墙。

因为亚利桑那大学的校友前后辈奥查亚与安妮卡·索伦斯坦(瑞典)正前后施压。

去年拿下2胜的奥查亚当天仅减1杆,但依旧展现出色的抓鸟能力;比她高11届的学姐索伦斯坦以落后3杆(低于标准杆9杆)单独排名第三追赶姜秀娟。

出自亚利桑那州立大学的朴智恩(26岁·耐克高尔夫)丢1杆,从前一天的并列第五后退,但与当天减2杆的朴熙政(25岁·CJ)一同并列第九(总成绩低于标准杆5杆),誓言最后冲刺。

第二轮大幅减5杆的业余球员魏圣美(16岁·米歇尔·魏)当天高于标准杆1杆,与韩熙媛(27岁·斐乐韩国)、金楚朗等并列第14位。首日势头良好的林成雅(21岁·MU体育)与金美贤(28岁·KTF)等并列第35位。

另一方面,第二轮总成绩高于标准杆1杆的朴世莉(28岁·CJ)从第三轮开赛前就诉说背部肌肉疼痛,在第2洞退赛。

将在本月31日开幕的大满贯赛事纳比斯科锦标赛上挑战全职业生涯大满贯的朴世莉,计划一边治疗一边休息。

阅读韩文原文