2005-03-20

釜山、蔚山等地一度避难……无重大损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日日本福冈附近海域发生地震,余波一度令韩国全国陷入紧张。部分地区建筑物摇晃、居民疏散,还发布了海啸警报,但未造成重大损失。

当天地震导致釜山、蔚山和庆南地区建筑物摇晃,居民纷纷疏散,一片混乱。全国范围内出现约10秒的地震现象后,气象厅和各市·道消防本部等接到数百通咨询电话,光州地方气象厅的网站一度瘫痪。

蔚山南区三山洞的一处公寓整栋楼在10多秒内剧烈左右摇晃,数十名住户一齐跑到室外。釜山海云台区佐洞的吴某(29岁,女)描述当时情形称:“公寓突然剧烈摇晃,沙发上的孩子掉到地上,连相框都掉了下来,吓了一大跳。”

包括首都圈在内的全国各地也感受到地震。水原市八达区的姜某(40岁)说:“在公寓30层的家中,床像被人摇晃一样晃动,把我从睡梦中惊醒。”住在首尔江东区吉洞的崔某也说:“在18层的公寓里吃饭时,餐桌和挂在厨房的厨具剧烈摇晃。”

特别是当天上午11时20分,气象厅对南海岸、东海岸和济州岛发布海啸注意报(预计浪高0.5米),MBC、KBS等地面波电视台中断常规节目播出紧急快讯,恐慌情绪一度升高。市民们联想起不久前袭击东南亚的海啸,一边收看电视特报一边揪心不已。浦项市、庆州市等东海岸地区自治团体紧急指示防范海岸低洼地带居民受灾,气氛一度紧张。

然而与预想不同,查明并无海啸之忧,注意报在1小时10分钟后的中午12时30分全部解除。气象厅相关人士表示:“原本预计海啸将以0.5米高度抵达我国海岸,但并未受到地震海啸影响”,“观测显示我国海面高度与平时相近。”

另一方面,建设交通部表示,当天地震发生后对全国道路、铁路等主要社会间接资本(SOC)设施进行了紧急检查,确认未发现明显损失。/全国综合

阅读韩文原文