2005-03-20

会长李健熙赴欧现场经营,重新检视“设计竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙(见图)将于下月初巡访德国、匈牙利、波兰等地的当地法人和工厂,通过欧洲现场经营重新审视三星集团的“设计竞争力”。

20日,三星集团一位高层人士表示,“李会长计划在4月初以半个月左右的行程访问设有三星集团欧洲战略本部的德国法兰克福以及匈牙利、波兰等地,检视三星集团进军欧洲的进展情况后,在当地主持战略会议。”

据悉,李会长原本考虑在此次访欧期间访问法国巴黎,参观美术馆等各类文化设施,但因出差行程紧凑而取消了这一安排。

李会长此次欧洲巡访期间,特别包含了Samsung Electronics为研发白色家电、数码家电和手机产品设计而在意大利米兰设立的“设计研究所”开所仪式,他是否出席该活动也备受关注。

三星集团已制定战略,今年在“名品原产地”米兰设立设计研究所,将自身升级为“名品品牌”。

该人士就此表示,“(李会长)此次欧洲地区巡访的最大主题就是设计经营”,“据了解,李会长将在当地战略会议上强调,只有具备差异化的设计和品牌竞争力,才能在高端市场欧洲取得成功。”

他还补充说,“此次访问行程所含匈牙利附近,密集分布着Samsung Electronics、Samsung Electro-Mechanics、三星集团SDI等主要关联公司的当地法人和工厂,波兰则扮演着欧洲地区研发(R&D)前沿基地的角色”,“一次性亲自巡视生产基地东欧和消费市场西欧,这本身就象征性地显示出李会长何等重视欧洲市场。”

李会长去年在希腊雅典奥运会结束后的9月访问了匈牙利和斯洛伐克,三星集团当时在当地举行的“电子社长团会议”上还制定目标,要将今年欧洲地区销售额提升至200亿美元,比去年(160亿美元)增长约25%。

另一方面,李会长自1996年宣布“设计革命之年”以来,一直强调构建差异化的“三星集团设计”,去年他本人还被选为由香港设计中心与香港工商及科技局共同主办的“设计经营者奖”首届得奖人。

因此,李会长此次访欧预计将成为三星集团在欧洲乃至全球市场进一步强化设计竞争力的契机。

阅读韩文原文