2005-03-20

[外电摘要]沃尔玛支付史上最高刑事和解金等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃尔玛支付史上最高刑事和解金

因雇用非法移民,美国最大流通企业沃尔玛同意支付1100万美元(约110亿韩元)和解金以了结此案。此次和解金为同类案件和解金的史上最高额,超过此前纪录的4倍。

美国移民当局曾于2001年在纽约、宾夏尼亚、俄亥俄、密苏里等地的沃尔玛门店查出100名充当清洁工的非法移民,2003年也在21个州60家沃尔玛门店逮捕了245名非法移民出身的员工。

调查当局表示,考虑到沃尔玛自初期阶段起积极配合调查,并承诺努力防止类似事态发生,决定免于刑事起诉,改为课以巨额和解金。

美国称“延长飞机补贴谈判”

在美国与欧盟(EU)之间为解决飞机补贴摩擦的谈判陷入僵局之际,美国贸易代表办公室19日(当地时间)提出延长4月11日到期的谈判期限的方案。

美国贸易代表办公室发言人理查德·米尔斯表示:“我们有意继续推进谈判,并乐于延长期限。”对此,欧盟谈判团队相关人士表示:“延长谈判期限理所当然,我们也已做好继续谈判的准备。”

波音—空客补贴问题始于美国去年10月以欧盟向欧洲联合航空企业空客不当提供补贴为由向WTO提起申诉,随后欧盟也以美国政府向波音提供间接补贴为由反诉,事态由此扩大。

香港新型流行性感冒高度警戒

香港因新型加利福尼亚流感进入高度警戒。香港卫生防护中心19日发布注意令称,近期遭遇17年来最冷天气,全港罹患新型流行性感冒的患者急剧增加。

卫生防护中心通过声明表示,3月流感患者发病率创下6年来最高水平。

印度与南美签署特惠贸易协定

当地媒体20日报道,印度与南方共同市场(南美共同市场)签署了特惠贸易协定。

印度政府在声明中表示,为扩大双边贸易,已正式签署就总计900多个品目下调关税的协定,该协定即时生效。

由此,印度将在农产品和医药品等452个品目、南方共同市场将在铁矿石和食用油等450个品目上获得10%~100%的关税减免优惠。

此前,双方已于去年3月作为特惠贸易协定的前期阶段,就农业、化工、汽车、制药等领域的600种产品签署了特惠关税协定。

南方共同市场由巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭等国组成,玻利维亚和智利以准成员国身份参与。

阅读韩文原文