2005-03-20

衣物柔顺剂市场“升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕总规模达1700亿韩元的衣物柔顺剂市场,企业间竞争异常激烈。

近期爱敬以“爱琳”为主打产品,在12年后重新进入衣物柔顺剂市场,力图守住市场的既有企业与意图开拓新市场的爱敬之间的竞争日趋激烈。

市场占有率超过50%的行业龙头Pigeon近来重启了此前一直克制的打折及赠礼活动,爱敬则向广告、营销投入大规模资金,相关行业正展开一场事关生死的“真刀真枪之战”。

然而随着竞争加剧,价格秩序被打破,还出现了不合时宜的广告战等过热迹象,业界盈利能力恶化令人担忧。

据业界20日消息,Pigeon一方面刻意贬低称,衣物柔顺剂属价格敏感型消费品,比自家产品贵约1000韩元的爱敬“爱琳”难以成功,另一方面却重启了此前很少举行的打折及赠礼活动,并加强广告投放,牵制爱敬的意图十分明显。

Pigeon自1978年在国内首推衣物柔顺剂以来,去年以单一品牌“Pigeon”在生活用品行业率先突破1000亿韩元销售额,成为行业最强者,此前凭借强大的品牌力几乎不开展打折、赠礼活动。

但在爱敬进入衣物柔顺剂市场后,公司方面在韩国农协Hanaro Club将两瓶2.1升“Pink Rose”产品捆绑以4870韩元销售;在E-Mart则通过广告单页推出2.1升产品加送300毫升产品的组合装,售价2850韩元。

此外,与往年相比,以往在旺季冬季之后的春季会大幅削减广告,今年却仍持续投放电视广告,并计划自5月起播出新的电视广告。

近期推出强化皮肤保护功能的“爱琳”的爱敬,将集中全公司资源,计划今年仅该品类就实现200亿韩元以上销售额,并在3年内跃升为行业龙头。

爱敬社长安容灿在“爱琳”上市当天,向全体销售人员发送了呼吁让“爱琳”取得成功的短信,可见其高度重视。

电视广告方面,启用人气童星郑多彬,并采用特殊拍摄技法,投入了相当于以往广告制作费3倍的3亿韩元,广告投放量也将大幅增加。

公司方面目前在大型折扣店家乐福为纪念“爱琳”上市,2公斤装售价3800韩元、3.3公斤装售价5500韩元,并面向购买爱敬产品的顾客抽奖赠送洗衣机、爱敬礼品套装等。

业界人士表示:“衣物柔顺剂市场此前一直由Pigeon一家独大,但Oxy、LG生活健康等表现抢眼,近期爱敬也加入战局,已进入激烈竞争格局。”并称:“近来竞争过热,各企业营销费用等增加,盈利能力反而可能恶化。”

阅读韩文原文