2005-03-20

以足球透视全球化的虚像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

足球超越了单纯的体育比赛,是一种生活方式,是让人窥见当今世界文化战争对立面貌的完美窗口。富兰克林·福尔主张,足球的全球化反而复活了民族主义。

以足球透视全球化的虚像 足球是如何支配世界的——“复活民族主义、强化资本的作用”,指出陷入“全球化陷阱”的讽刺

足球超越了单纯的体育比赛,是一种生活方式,是让人窥见当今世界文化战争对立面貌的完美窗口。富兰克林·福尔主张,足球的全球化反而复活了民族主义。

每四年举办一次的世界杯所吸引的世界关注丝毫不输奥运会。不仅如此,欧洲冠军联赛或拉丁美洲的解放者杯等跨国赛事拥有惊人的凝聚力与吸引力,成千上万成群结队的助威团甚至跨越国境四处奔走。足以获得打破国家壁垒、把世界人融为一体的赞誉。

美国杂志《新共和》记者富兰克林·福尔历时8个月走遍世界各个角落,挖掘出为足球狂热的人们的鲜活故事。

他的行程从背负种族清洗悲剧历史的塞尔维亚出发,途经苏格兰、巴西、乌克兰、意大利、伊朗,最后在他的故乡美国收尾。乍看像是狂热球迷的环球游记,事实上这本书延续了90年代末以来涌现的全球化批判著作的脉络。

原书名《足球是如何解释世界的》(How Soccer Explains The World)更清楚地表达了本书的意图。走遍世界各国之后,他把结论的重点放在:看似全球化成功的足球,最终陷入了“全球化的陷阱”。与人们期待全球化之风将打破国家壁垒、把世界人凝聚为一体不同,它反而复活了民族主义,只强化了寄生其上的资本力量。

福尔指出,通过塞尔维亚最受喜爱的球队“贝尔格莱德红星”的黑帮式支持者堕落为米洛舍维奇突击部队的过程,可以看出足球正扮演着民族主义复活的先锋角色。在苏格兰格拉斯哥上演的“凯尔特人”与“流浪者”之战,无异于天主教与新教的代理战争。苏格兰天主教与新教之间的情感裂痕如何通过足球喷发,由足球流氓的鲜活声音作证。

在巴西篇中,他控诉被称为“卡尔托拉斯”的俱乐部经营者腐败的足球文化正在把有实力的巴西球员赶走的令人痛心的现实。他说:“巴西的足球英雄就像车臣的军人,他们在遥远的异国拼杀,留在巴西国内的球员寥寥无几,人们主要只能通过驻外记者了解他们的消息”,这是精彩的比喻,但对了解巴西足球悲剧现实的人而言却令人感到凄凉。

福尔还在足球中发现了社会革命这一惊人的可能性。因79年伊斯兰革命而无法进入足球场的伊朗女性,通过对此的抗争,为伊斯兰女性运动打下了基础。

在追踪从房地产生意起步、经媒体财阀、成为AC米兰俱乐部老板、最终登上意大利总理之位的西尔维奥·贝卢斯科尼足迹的目光中,藏着锋利的刀刃。对贝卢斯科尼而言,足球不是单纯的体育,而是为满足其政治野心而上演的一场戏剧——读者对此会频频点头。因为这不只是意大利,而是全世界政治舞台的共同现象。

记者 洪炳文 hbm@sed.co.kr

录入时间:2005-03-20 15:57

阅读韩文原文