2005-03-20

“工资、退职金债权即便被认定为诈害行为,也只计算一半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:在判断债务人是否实施了转移财产、故意使自己处于无力偿债状态的“诈害行为”时,计算债务人财产时工资债权和退职金债权只应按半数计入。

韩国大法院第二部(主审柳志谈大法官)20日表示,J银行以“孙某因离婚财产分割将公寓转让属于诈害行为,故应将公寓返还给孙某”为由,对债务人孙某(55岁)的前妻M某(53岁)提起借款请求诉讼,法院判决原告败诉,理由是“孙某财产不足,诈害行为成立,但M某所获财产并未多到需要返还的程度”。

审判部表示:“在判断是否构成诈害行为时,不能成为债权共同担保的禁止扣押财产应从债务人财产中排除”,“若从孙某财产中扣除民事执行法上属禁止扣押财产的工资、退职金债权的一半,则孙某将不动产转让给M某即导致债务超过状态,故诈害行为成立”。

但审判部还补充称:“离婚时的财产分割可以包含因离婚产生的精神损害赔偿,若分割数额在各种情形下并不过多,则撤销诈害行为的效力不及于分割财产”,“考虑到M某从事家务25年、离婚后决定抚养三名子女等情况,分割财产1亿6000万韩元并不过多”。

孙某曾为朴某(57岁)从J银行借入的1300万韩元提供连带保证,在朴某未能偿还990万韩元债务后需共同承担清偿责任;其与妻子协议离婚时,将价值1亿6000余万韩元的公寓作为财产分割转让,此后从公司领取了退职金等1亿2000余万韩元。

(首尔=韩联社)金相姬记者

阅读韩文原文