2005-03-20 | 조복래

“唯有克服区域内障碍因素,东北亚和平才可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统20日在青瓦台会见正在访韩的美国国务卿康多莉扎·赖斯,就朝鲜半岛及东北亚地区局势作了说明,并强调"只有在对历史、地缘政治和战略状况有正确认识的基础上克服区域内各种障碍因素,才能实现东北亚的和平与繁荣"。

卢总统当天上午接受深受美国总统乔治·布什绝对信任的赖斯国务卿的拜会,双方超出预定时间20分钟、交换意见约1小时10分钟,他在会谈中作出上述表示,并强调"韩美两国应为此发挥建设性作用"。

就此,青瓦台发言人金晚洙解释称:"卢总统向赖斯国务卿比较详细地说明了独岛和日本教科书歪曲问题等近期两国间出现的障碍因素的性质","其意在于只有克服这些问题,韩日关系和东北亚和平格局才有可能稳固。"

金发言人表示:"卢总统充分说明了这一立场","但赖斯国务卿只是倾听,并未作出特别反应。"

卢总统在正式场合直接、公开提及存在主权争议的独岛及日本教科书歪曲问题,实际上是首次,因此备受关注。

卢总统还表示:"目前(朝核问题的)线索确实不太明朗,但我认为只要努力就能解决","我认为赖斯国务卿此次六国出访中,找到能够解决朝核问题的思路是最重要的成果。"

对此,赖斯国务卿表示"完全同意",并称"朝核六方会谈应该重启,希望就如何为重启而努力进行讨论"。

随后,卢总统对赖斯国务卿访韩表示欢迎,并表示:"在六方会谈当事国间为重启会谈展开各种努力的情况下,期待赖斯国务卿访韩能为会谈重启提供重要动力。"

卢总统还提到:"希望赖斯国务卿作为美国外交首脑,今后积极努力在朝核问题进展上取得更大的实质性成果","韩国也将为此密切配合。"

金发言人还转达称,卢总统向布什总统致以特别问候。

对此,赖斯国务卿表示:"我们无意攻击或入侵朝鲜,若朝鲜放弃核武,我们愿与六方会谈参加国一道提供安全保障","并已多次表明愿意研究能源需求问题。"

她还补充说:"朝鲜应尽快重返六方会谈,与参加国一道认真讨论朝鲜所关心的事项","对于韩国国民在支援伊拉克和阿富汗自由方面所发挥的国际作用,我也深表感谢。"

(首尔=韩联社)赵福来记者

阅读韩文原文