2005-03-20

会长朴容晟“不搞产品开发撑不过十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为"财界直言者"的斗山重工业[034020]会长朴容晟,这次则面向公司内部高管及员工,就提升竞争力和产品开发努力提出了尖锐批评。

据斗山重工业20日消息,朴会长近日主持公司内部高管座谈会时指出,"输给工资水平是我们3倍的日本,是值得好好想一想的问题","如果现在不努力开发产品,今后很难挺过10年"。

他接着批评说,"我们最近在国内发电市场与日本竞争中曾经落败","如果只是因运气不佳而失败一次那还算幸运,但绝不会是这样"。

朴会长断言,"尽管我们进入发电市场已有25年,但至今尚未实现完全的技术自立,这是事实","如果不能开发出如此重要的技术,我们都将死路一条"。

他还强调,"一旦中国国内发电市场饱和,当地企业必然会与我们展开竞争","如果不开发技术和产品、不能哪怕便宜一分钱地供货,我们就没有未来"。

朴会长表示,"韩元走强和原材料价格上涨今后将对公司经营产生不小影响","要尽快抛弃今后汇率或原材料价格会好转的幻想,在所有领域具备竞争力才是生路"。

朴会长的上述发言被解读为:尽管斗山重工业去年创下建厂以来最佳业绩,但考虑到汇率下跌和原材料价格上涨等外部环境日趋艰难,因而督促高管及员工奋发努力。

朴会长拥有大韩商工会议所会长、国际商会(ICC)会长、国际柔道联盟会长、国际奥林匹克委员会(IOC)委员等数十个正式职衔,并以其特有的直率表达方式获得了"财界直言者"的绰号。

斗山集团计划以收购大宇综合机械为契机,将斗山重工业、大宇综合机械、HSD发动机等重工业部门培育为集团的核心业务部门。

斗山重工业相关人士表示,"朴会长此次发言的用意是,为应对日趋艰难的外部环境,必须进一步提高自身竞争力","据此公司将集中力量进行核心技术开发"。

(首尔=联合新闻)记者 金志勋

阅读韩文原文