2005-03-19

韩国贸易投资振兴公社“独岛事态未影响对日出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)19日表示,尽管独岛风波不断,预计韩国对日出口不会受到明显影响。

KOTRA转述,通过驻日本贸易馆调查的结果显示,进口韩国商品的日本主要采购方表示,尽管发生此次事态,仍将按最初制定的年度计划从韩国开展采购活动,并持政治外交与生意分开的立场。

据KOTRA介绍,位于日本东京的I公司数码事业本部相关人士表示:“没有因此次事态缩减自韩国进口的计划。期待独岛问题不会演变为日本消费者抵制韩国商品的运动,也不会对韩流造成不良影响。”

S公司商品开发部长表示:“政治与生意应分开判断。生意按年度计划推进”,“此次事态不会影响交易,也不会变更计划”。

M公司市场业务室长表示:“正与政治问题分开开展业务。将按最初事业计划推进。”

日本贸易会议一位高管表示:“韩日是重要的贸易伙伴,不存在因此次事态导致贸易量变化的可能。生意以规避风险、追求利益为大前提。将扎实推进‘韩日友情年’相关活动。”

KOTRA表示,在中国、美国、欧洲等日本以外的国家,独岛风波几乎未被知晓,预计独岛问题不会影响韩国出口。(首尔=联合新闻)记者 玄庆淑

阅读韩文原文