2005-03-18

雨停之后再开正式比赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界排名第一之争异常激烈的贝赛特邀请赛(总奖金500万美元)首日出现了不少看点。

首先是老虎·伍兹(30岁·美国)。

他手持上周福特锦标赛最后一轮第12洞打出超过300码第二杆抓下老鹰的那支3号木站上了首洞。然而他打到球后方的地面,留下足有15厘米的草皮痕,球只飞了198码。

与伍兹同组的厄尼·埃尔斯(35岁·南非)因近期赛程过密导致臀部受伤,开头两洞连续吞下柏忌。同组的雷蒂夫·古森则在第4洞把发球打出了界外。

18日在美国佛罗里达州奥兰多贝赛特高尔夫球场(标准杆72杆·7267码)开幕的本届赛事首轮,在暴雨导致比赛中断之中,就这样接连出现意外。突降的大雨一度把球道变成池塘,选手们的状态和击球都很不理想。

首个发球严重失误后,伍兹在练习轮时用8号铁轻松上果岭的215码距离改用2号铁,却落入沙坑,勉强保住标准杆;他到第7洞时以低于标准杆2杆勉强挽回面子,而埃尔斯同样打到该洞为高于标准杆1杆,古森为高于标准杆2杆,在当天开赛的60名选手中已落到中游以下。

世界排名第二的维杰·辛格(41岁·斐济)尚未完成首洞发球。因此辛格将背上次日凌晨起连续打36洞的负担。

当天打得最多、完成到第13洞的美国选手乔·奥格尔维以低于标准杆3杆领先,完成到第8洞的塞尔希奥·加西亚与打完第7洞的崔京周(35岁·耐克高尔夫)等以低于标准杆2杆与伍兹并列第三。崔京周录得老鹰、小鸟和柏忌各1个。

为确保美国大师赛参赛资格而急需取得高排名的罗拔·纳(21岁·L-Rod)打到第10洞没有小鸟,吞下4个柏忌和1个双柏忌,高于标准杆多达6杆,面临被淘汰的危机。

当天尽管下雨,涌入赛场的观众仍对伍兹—埃尔斯—古森组成的黄金组最为关注。

虽历经波折,伍兹从开局便压制埃尔斯和古森,主导了比赛。

发球失误、第二杆又落入沙坑却成功保住标准杆的伍兹,在第4洞推进4.5米的小鸟推杆,接着在标准杆5杆的第6洞第二杆上果岭,老鹰推杆略微偏出,只得满足于小鸟,到比赛中断的第7洞共抓下2只小鸟。

伍兹回到会所后说“今年我每次出场都下雨”,似乎意识到近来有关他会比预期更早退役的传闻,还开玩笑说“看来我得赶快退出巡回赛才不会下雨”。

另一方面,近两周连续在欧洲巡回赛夺冠的埃尔斯在开头两洞连续柏忌后又各添1个小鸟和柏忌,他表示“从在中东比赛时腰就一直不好,比赛中断反而是幸事”,随后匆匆返回住处。

阅读韩文原文