首尔新堂洞中央市场近期通过改造重新装修,但因停车设施等不足,顾客依然稀少。/金东浩记者
“建筑变干净了,看着不错,但实际销售额并没有增加。”
“就连好不容易来的顾客,也因为没有停车设施,常常直接掉头就走。”
18日,首尔钟路区东大门综合市场。在此经营西服店“成进洋服”的张炳载(47)社长表示:“如果首尔市真心希望振兴传统市场,当务之急是增加停车设施”,“希望不仅是建筑改造,还能为报纸、电视等广告提供补助。”
改造未见成效的,还有今年2月完工的黄鹤洞清溪川沿岸传统市场。“Car Life”社长金龙表(50)表示,“更换招牌一事我们心怀感激”,但同时抱怨说:“由于清溪川复原工程,车道变窄,顾客减少了约80%,300家店铺中有50家已经关门。”
清溪川商圈守护对策委员会副委员长安圭浩(55)指出:“距地铁站远,经过周边的公交线路也不足”,“只有在清溪川沿岸道路上多设可以掉头的地点,市场的可达性才会提高。”
中央市场的一位商户也表示:“凌晨并不拥堵的情况下,短暂停车也被严厉查处”,“如果不想赶走顾客,要么改善停车环境,要么不要那么严厉地查处违章停车。”
随着商户对改造结果的失望持续,首尔市也正在准备后续对策。
市传统市场对策组组长朴贤浩表示:“为支援传统市场实质性的经营现代化,计划与由经营学教授等组成的韩国流通学会签订协议,开展市场经营指导”,“同时也将整修在与大型超市等竞争中处于劣势的停车场等消费者便利设施。”
另一方面,为拯救因销售额下滑而陷入困境的传统市场,该市自2002年4月1日起实施了传统市场现代化(改造)项目,市内312个传统市场中已有39个完成翻新并在营业。
该市计划到2012年完成160个市场的改造。






