2005-03-18

赵淳:“‘独岛纷争’源于不了解日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理赵淳18日主张称“日本挑起的独岛纷争,是因为韩国与日本相比太不了解对方才发生的事”。

赵淳前副总理18日下午在首尔大学社会科学学院研讨会主题演讲中如此表示,并称“日本对韩国很了解,而我们对日本了解不多,这是韩日关系最大的特征”。

他说“甲申政变失败后,金玉均曾致信一名日本人称‘我国无人可用,可依靠之处只有日本人,因此我们共生共死’”,并感叹“我们当时连日本的算盘都不知道”。

他强调“壬辰倭乱和旧韩末也同样,日本很了解我们,而我们太不了解对方、毫无准备”,并称“无论是对待外国还是处理自身事务,都希望能多了解后再行动。尤其韩日关系更要多加留意”。

他接着表示“我认为韩国政府对独岛问题的应对做得不错”,并称“我们是难以克制情绪、容易外露的国家,与其按兵不动,果断表明我们的立场反而是好事”。

但他补充说“日本是一旦自己重视某件事就绝不放弃的国家”,“预计日本绝不会轻易放弃独岛,因此希望我国政府今后也把果断立场坚持到底”。

(首尔=联合新闻)金炳祚记者

阅读韩文原文