2005-03-18

韩经济副总理的经济运营方向与理念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德洙副总理兼财政经济部长官18日在首次例行记者会上明确表示,将以经济复苏为重点运作宏观经济政策。

韩副总理还表示,将维持市场友好型经济政策框架,包括推动对外开放与竞争、将汇率交由市场走势决定等,但对在此过程中产生的弱势群体将不吝提供支援。

他还表示,不会止步于此类短期政策,还将制定并推进旨在迈入先进经济体的根本性、长期性方案。

分析认为,这是原封不动地继承了前副总理李宪宰的经济政策,体现出通过保持政策一贯性、避免失去经济主体信任的意志。

◆ 对当前景气状况持乐观看法

韩副总理表示,尽管近期国际油价飙升、汇率波动不安,但经济正在逐步复苏,展现出乐观看法。

他判断称:“从近期的景气走势看,消费和投资心理改善,家庭负债调整也有进展,经济复苏迹象日益明显。”

他预计,本月至15日出口同比增长8.8%,而3月整月有望实现两位数增长率。

他还表示,本月1至13日营业收入同比增长8%,折扣店增长11%;1至15日信用卡使用额增长13.9%。

他特别表示,对油价上涨和汇率下降这类负面变量也并不严重担忧。

他评价称:“国际油价虽然飙升,但与过去不同,经济结构已发生变化,加之汇率下降,对内需的影响不大。”

他特别表示:“如果国际油价、汇率等对外变量趋于平稳,经济复苏速度将进一步加快,经济增长速度也将达到潜在增长率水平。”

但他预计,由于经济两极化,各阶层都感受到消费回升尚需时间。

◆ 宏观经济政策维持扩张基调

虽然韩副总理似乎对景气状况持乐观看法,但分析认为,他也担忧复苏势头可能再次转弱。

这从韩副总理坚定强调将持续实施扩张性景气政策一点上也可看出。

韩副总理表示:“在经济复苏明朗化之前,计划继续维持扩张基调”,并称“将顺利推进上半年财政提前执行计划,综合投资计划的程序也将迅速推进”。

韩副总理还明确表示,将原封不动继承前副总理通过风险企业刺激经济的政策基调。

韩副总理称赞说:“去年年末被评价为所谓‘圣诞礼物’的风险企业活性化对策适时且是良好的政策”,并表示“为继承和发展这一政策,计划检查推进情况,对薄弱之处加以强化”。

他表示:“特别是将与相关部门协商推进对市场充裕流动性资金流入风险企业给予激励的方案。”

◆ 重视市场友好型政策

韩副总理强调自己是“追求变化的理性市场主义者”。

事实上,他当天在记者会上就汇率、油价、通商等问题的表态反映了这一理念。

他阐明了将汇率交由外汇供需和经济基本面决定的原则,并表示在油价对策方面,将尽可能避免限制车辆通行或油品配给等不符合市场机制的措施。

特别是在说明17日就任后首个走访地选择证券期货交易所的理由时,他展现出与“官为治而存在”这一既有官僚主义思维完全相反的姿态。

他表示:“走访证券期货交易所后非常满意”,并说“若是过去,经济副总理到访股价本会上涨,结果反而下跌了”。

这被解读为,今后政府不会人为拉抬股价。

他还表示:“作为弘扬资本主义与市场经济的经济主管,我认为最先该去的地方就是股市”,显示出他非常重视市场。

此外,韩副总理强调,已做好在各项悬而未决的议题上与众多利益相关方会面、通过对话作出“理性”决定的准备。

他表示,不仅将走访农林部、产业资源部、建设交通部等经济相关部门,还将走访文化观光部,倾听现场声音,并表示在银幕配额相关问题上将与电影界人士充分对话。

◆强调共同增长——化解两极化、扩充社会安全网的意志

韩副总理表示,将在经济运作中体现扩张性景气政策与市场友好理念,但对在此过程中产生的弱势群体将给予充分照顾。

这意味着将努力解决两极化问题并扩充社会安全网。

韩副总理指出:“尽管经济复苏迹象日益明显,但扩散至所有经济主体和部门存在局限,开放过程中也可能出现受苦阶层”,并指出需要为此作出具体应对努力。

他强调,只有经济增长的成果均衡地惠及所有阶层和部门,才能维持持续稳定的增长,为此通过化解两极化和扩充社会安全网实现共同增长十分重要。

韩副总理表示,将顺利完成已在推进的生计型金融债务违约者救济、租赁住房活性化、小微个体经营者支援计划等,并表示将积极推动改善农渔业者的生活质量和竞争力。

财政经济部计划本月底公布针对生计型金融债务违约者的对策,并在下月前制定租赁住房追加对策,同时在上半年推出小微个体经营者对策。

依照韩副总理的这一理念,引入劳动所得补贴税制(EITC)、活化住宅抵押养老金制度(逆向抵押贷款)等税制层面的社会安全网扩充工作预计也将获得推动力。

(首尔=韩联社)尹根英、李相元、玄英福、李承官记者

阅读韩文原文