2005-03-18 | 장용훈

统一部长郑东泳:“小泉误判韩国现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官郑东泳就日本首相小泉纯一郎针对韩国政府对日关系声明提及“面向未来的姿态”一事表示,“这是对韩国现实的错误判断”。

据在场的发言人金洪载转述,郑长官18日上午在部内干部茶叙上表示,“要走向未来本来就是我们的主张”,“重新翻出历史问题的是日本,日本试图掩盖、扭曲并正当化历史”。

对于小泉首相把卢武铉总统三一节纪念讲话评价为“对内用”的说法,郑长官表示,“总统即使在国内情况困难时也不看眼色,顶着国内压力努力把(韩日关系)推向面向未来的方向”,“因此把它贬为对内用,既不合道理,也不合礼仪”。

他接着指出,“(小泉首相的发言)事实关系有误,也不符合对国家元首的礼仪”。

此前,小泉首相17日就韩国政府的NSC(国家安全保障会议)声明表示,“我们应以如何发展友好关系、如何克服情感矛盾为念的面向未来的姿态来处理此次局面”。

郑长官强调,“我们本想接受日本即便不充分的道歉来结束历史问题,并以此为基础走向未来”,“(由于日本将历史正当化)才引发了当前的问题,恰恰是韩国为东北亚和平而努力不被历史问题束缚、走向未来的当事国”。

(首尔=韩联社)记者 张勇勋

阅读韩文原文