2005-03-18

警察厅长许准荣19日突访独岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长许准荣将突然访问独岛。

Korean National Police Agency18日表示,随着独岛登岛全面开放,为检查独岛警备现场并慰勉警备队员,许厅长将于19日与文化财厅厅长俞弘濬一同访问独岛。

许厅长此次访问期间将向在独岛殉职警员的慰灵碑献花,并察看韩国领标石和靠岸设施竣工纪念碑等各项设施,随后与警备队员共进午餐,听取困难和建议事项。

警察方面计划与文化财厅共同制定靠岸设施、台阶、护栏等设施的修缮方案,在保护独岛生态与地质价值的同时,让国民能够安全、舒适地前往访问。

警察还计划在此次访问之后,于近期通过全面检查和完善工作强化监视及警备体系。

许厅长表示:“我打算叮嘱警备队员,要抱着不为任何外部条件所动摇、守卫我国领土的自豪感,全力做好警戒值勤。”

(首尔=韩联社)记者 안승섭

阅读韩文原文