2005-03-18

宣示“对日主张”..日本将如何回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对我国政府表示将对日本方面接连出现的“独岛条例”等“妄动”采取坚决、严正应对的方针,日方已表露出将坚持韩日历史问题“既有立场”的反应,两国间的外交对立与冲突预计难以避免。

日本政府17日在我国政府发表“对日新主义宣言”之后,通过外相谈话表示“沉重接受韩国国民对过去历史的心情”。

但外相谈话同时表明,在独岛主权、教科书审定、韩日协定之外的殖民统治受害者问题上,难以认同韩方的“解决方案”。

然而我国政府对此立场坚定。

今后的方针是在国际舞台上堂堂正正揭露日本在领土、教科书问题上的妄动,开展“积极”外交,因此视情况而定,由此引发的韩日外交战看来难以避免。

首先,我国政府即将实施的全面解除独岛登岛限制措施预计将成为一个关口。

对此,日本尽量避免表态,但其外务省和驻韩日本大使馆网站专门设立“独岛是日本领土”栏目进行宣传,可见其毫无放弃独岛主权主张的意愿,因此“反向应对”的可能性不小。

16日我国政府宣布全面解除独岛登岛限制后,日本航空自卫队一架RF-4侦察机曾接近至独岛外围韩国防空识别区(KADIZ)10英里处后返航。

政府认为,这架侦察机虽在我方警告后5分钟内调转机头,但其“目的”应超出通常活动水平。

下月5日日本文部科学省公布中学历史、公民教科书审定结果也备受关注。

政府认为,通过发表“对日新主义宣言”已充分传达了在历史问题上的立场,将密切关注文部科学省的审定结果。

政府内部的看法是,若日本政府在一定程度上接受我方纠正歪曲历史的要求,两国关系或有转机;但若放任歪曲,破局将难以避免。

不过普遍预测认为,由于近几年右倾化风潮,日本内阁乃至政界大批保守右翼人士上位,难以期待出现“前瞻性”举措。

也有分析认为,日本政府为减轻其对岛根县议会制定“竹岛(独岛的日本名称)日”条例采取放任态度的责任,有可能在教科书问题上表现出些许“诚意”。

围绕随军慰安妇、库页岛强制征用及原子弹爆炸受害者等日本殖民统治受害者问题,我国政府主张日本应承担道义责任,而日方则认为1965年韩日请求权协定已使此事“一笔了结”,因此在解决这一问题的过程中,两国间的矛盾与对立预计难以避免。

随着日本岛根县议会强行制定“竹岛日”条例,我国政府已取消原定于11日至13日的外交部长官潘基文访日行程。

更进一步说,若日方不就近来一系列“妄动”作出“有诚意”的道歉,并在历史与领土问题上作出令人信服的姿态转变,潘长官访日在相当长时间内看来难以实现。

虽尚未确定,但即便日本首相小泉纯一郎出席5月9日在俄罗斯举行的战胜纪念活动,若这种状态持续下去,与卢武铉总统举行首脑会谈也只能说是“难以期待”。

当然,预计在7月举行的韩日首脑穿梭外交目前也不明朗。因为带着已经伤透的感情会面,对双方都没有好处。

韩日两国惯例在8·15活动上就历史问题发表讲话,这一活动也受到关注。

若日方在战败纪念日活动中对此前的妄动进行反省,并就历史问题和对周边国家表示遗憾,或可成为恶化的韩日关系的“转折点”,若非如此,“冷战”只能继续。

针对日本外相町村发表“有必要正视韩国国民情绪”的九项谈话,外交通商部长官潘基文18日表示:“我们正在注视日本的行动。日本应以行动而非言辞来证明。”

两国的反日、反韩气氛也将成为重大变数。

近来国内谴责日本接连“妄动”的全国性反日示威不断,甚至有可能组织起当年美军装甲车致女中学生死亡事件引发谴责美军大会时出现的烛光示威。

警方当局估计,考虑到韩日关系这一议题的爆发力,若举行烛光示威,仅首尔的规模就将超过数十万人。

当然,韩国国内的这种气氛很可能引发日方的“反向应对”,即刺激日本保守右翼,使反韩气氛升温。

如此一来,由日本在领土、历史问题上的挑衅引发的韩日矛盾,不仅可能演变为国际舞台上的外交战,还可能发展为两国国民之间“难以治愈”的情感对抗,因此两国的明智选择备受关注。

(首尔=联合新闻)印教俊记者

阅读韩文原文