2005-03-18

独岛出生第一人:独岛由我守护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出生地为独岛的"1号独岛人"自愿入伍海军陆战队,目前在浦项服役,引发话题。

主人公是海军陆战队第1师团赵刚贤一等兵(21岁,海军陆战队978期),其家族三代与独岛渊源特殊,甚至保有与独岛相关的各项记录。

外祖父崔钟德(1987年去世)于1965年登上独岛,搭建约5坪的土墙房从事捕捞作业,1981年成为首位将户籍地址迁至独岛的韩国人,被记录为独岛住民第1号。

父亲赵准基(49岁)继岳父之后,将地址迁至郁陵郡郁陵邑道洞山63号(当时地址)的独岛,作为独岛住民第2号在独岛居住了8年。

赵一等兵出生时父亲正作为独岛第2号住民生活,因此出生地自然登记为独岛,成为故乡为独岛的首位韩国人。5年后出生的妹妹赵韩别(16岁)则被记录为出生地为独岛的第二位韩国人。

赵一等兵讲述的外祖父形象堪称超人。当时独岛生活毫无基础设施,因此不得不搭建约5坪的土墙房,又因无法取得饮用水而发掘了天然泉"Molgol",并亲手修建了通往该处的998级台阶。

据说他还建了水中仓库,开发了鲍鱼养殖法和特殊渔网等,为在独岛生活付出了超人的努力。

赵一等兵出生在郁陵岛,但在哺乳期时全家曾进入独岛生活。他记忆中特别是1986~1988年,为让家人能维持基本生活,父亲用耕耘机发动机自行发电,并为解决饮用水不足而想尽各种办法,困难重重。

赵一等兵18日表示"对我决定入伍海军陆战队影响最大的是父亲",并说"父亲总是对我说'你是出生地登记为独岛的首位韩国人',唤起我对独岛的爱、对国家的爱"。

他接着说:"我想像海军陆战队出身的父亲那样,作为坚强帅气的海军陆战队员服役,因此自愿入伍","作为大韩民国海军陆战队员,我怀着自豪感努力服役"。

赵一等兵的父亲是海军陆战队士官出身,是郁陵郡后备军教育队创建人员。

赵一等兵服役的海军陆战队第1师团目前在郁陵岛运营郁陵管理队,一旦有事将动员当地后备军执行作战。

(首尔=联合新闻)池日雨 记者

阅读韩文原文