2005-03-18 | 인교준

政府启动“对日新主义”后续措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“对日新政策宣言”,政府已就独岛与教科书歪曲、日本殖民时期受害者赔偿问题等启动后续措施。

政府18日上午在国会与开放国民党举行党政协商,外交通商部长官潘基文等出席,讨论了有关日本岛根县议会制定“竹岛日”条例及历史教科书歪曲问题的今后应对方案。

关于独岛问题,政府重申,日本主张领土主权背后隐藏着将过去殖民侵略正当化的意图,属严重事案,因此将从维护主权的层面加以应对,并首先着手扩充历史资料、确保国际法逻辑等综合对策。

政府特别确定方针:若日方进一步强化此前的“独岛领土主权”主张,将不予容忍,具体应对力度则视情况判断决定。

但考虑到独岛有可能被国际社会视为“争端地区”,政府计划尽可能坚持防止争端的原则。政府有关人士表示:“把独岛问题到处宣扬、给人以争端地区的印象并不可取。”

此外,政府计划在不影响环境保护的范围内,全面开放此前受限制的独岛登岛。

关于教科书歪曲问题,政府认为17日发表“对日新政策宣言”已充分传达了对历史问题的立场,暂将密切关注定于下月5日公布的文部科学省审定结果。

对此,政府已就教科书歪曲向日方通报了“绝对无法容忍”的底线,对于两国学界存在争议的事案,立场是通过目前运作中的韩日历史共同委员会加以解决。

政府特别计划,在文部省公布审定结果之前,联合市民团体和学界施压,促使歪曲内容得到纠正;审定结果公布后,则全力降低问题歪曲教科书的采用率。

另外,对于军队慰安妇、萨哈林征用及原子弹受害者等所谓1965年韩日协定之外的事案,政府认为自身负有责任,已确立基本方针:今后经过查明真相的工作,辨明受害者希望什么、政府能做什么、日本政府在道义上应承担什么责任,进而着手具体赔偿。

不过政府认为,近来全国各地高涨的国民愤怒可能刺激日本右翼,从而压缩日本国内良心势力的空间,使问题更加棘手,因此正在研究开展面向国民的宣传活动,以避免过度侮辱日本或作出违背国家间礼仪的行为。

另一方面,日本外相町村信孝在NSC(国家安全保障会议)常任委员长兼统一部长官郑东泳17日发表“对日新政策宣言”后发表声明称:“我国(日本)虚心承认过去给亚洲各国造成重大损害和痛苦的事实,有必要以深切的理解和同情正视韩国国民的情绪。”

(首尔=联合新闻)印教俊记者

阅读韩文原文