2005-03-18

“能源与原材料价格尚不足以阻碍增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙18日表示:“判断近期能源及原材料价格上涨尚未达到妨碍增长的程度。”

韩副总理当天上午在果川政府大楼出席其就任后首次召开的经济政策调整会议,在开场发言中说明近期经济动向时作出上述判断。

韩副总理解释称:“虽然近期能源价格和原材料价格上涨令人担忧,但韩元升值抵消了冲击。”

韩副总理还表示:“景气复苏迹象日渐明显”,“近期的复苏迹象并非来自刺激景气的对策,而是建立在承受不断结构调整之后产生的自发性需求之上,这一点意义重大。”

韩副总理接着表示:“经济部门应努力延续景气复苏这一宝贵机会,同时也应化解两极分化,使景气复苏效果均匀扩散至各阶层,实现共同增长。”

他预计:“家庭负债调整已在一定程度上完成,本月底若出台追加对策,对家庭负债的担忧有望消除”,并表示“投资也显现复苏可能性,出口在韩元升值中仍延续增长势头”。

他叮嘱称:“政策决定之前经济部门间的意见交换和讨论是必要的,但对经过这一过程一旦决定的政策,请努力使其得到一贯而明智的执行。”

(首尔=联合新闻)李相元 记者

阅读韩文原文