2005-03-18

对日新主张令日方慌乱并密切关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独岛风波不可收拾地扩大,日本政府大为慌乱,但表示眼下拿不出任何对策。

日本政府相关人士称,独岛风波已扩大到难以着手的程度,加之下月初预定公布历史教科书审定结果,包括言语失误在内,“只要应对稍有失误,韩日关系就会彻底恶化”(外务省干部),气氛极为谨慎,惜言如金。

不过,日方注意到韩国政府在新的对日主张中把日本表述为“命运共同体”,称“整体上并非要从根本上摧毁两国关系”(政府高层人士),反应是“事态严重,但眼下只能静静等待”。

◇日本政府反应=日方发表了以外相町村信孝名义的谈话,阐明日本政府对新对日主张的立场。

谈话就历史问题表示,“我们有决心正视过去、该反省的加以反省,在和解基础上面向未来发展韩日关系”,并称“我们虚心接受给亚洲各国人民带来巨大损害和痛苦的历史事实,将以对韩国国民情感的深刻理解与共鸣来面对”。

关于请求权问题,谈话援引1965年韩日基本条约附属协定中明示“已最终完全解决”一点,强调“这是邦交正常化时已解决的问题,让历史的车轮倒转不能说是明智之举”。

谈话还补充称,历史教科书审定将公正、妥当地进行。

首相小泉纯一郎17日晚对记者表示,“应超越感情对立,采取着眼于面向未来发展友好关系的积极应对”。

他重复原则论称,“不应只纠缠于过去,重要的是面向未来促进友好”。

另一方面,外务省发表“现场信息”,呼吁在韩国居留或赴韩旅行的本国公民为人身安全不要接近与独岛相关的示威现场。

◇媒体反应=《朝日新闻》介绍日本政府的立场称,在独岛问题上无法放弃“日本领土”的主张,在一直坚持已由韩日基本条约解决的赔偿问题等方面也无法改变立场,处境为难。

《朝日新闻》分析认为,对卢武铉政权而言,通过“新主张”对日本展现强硬姿态,可整备国内政策基础,期待在反日情绪平息后提升政权的向心力。

《读卖新闻》称,韩国历届政权都有利用对日历史牌来摆脱低支持率的倾向,卢武铉政权也等于把这张牌全面打了出来。

《每日新闻》也指出,在韩国“反日”一直有助于历届总统支持率回升,迎来任期第三年的卢武铉总统因缺乏可见成果而支持率偏低,并指出视日本政府应对情况,“支持率回升”也有可能优先于对日关系。

《东京新闻》报道称,韩国政府转变对日政策,明确表明了结束近数年来持续的友好氛围、优先清算历史的意向。

(东京=联合新闻)特派记者李海英

阅读韩文原文