2005-03-18 | 류지복

韩国宪法法院眼中的“独岛主权”问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于因日本岛根县议会制定"独岛日"的妄动而引发的独岛主权纷争,我国最高宪法解释机关韩国宪法法院持何种见解?

迄今为止,就该事项尚未以宪法诉愿等任何形式提出问题,因此无法得知宪法法院的官方立场,但通过其在其他案件中提及独岛主权的段落,可以间接读出宪法法院的意向。

所谓其他案件,正是要求确认1999年1月生效的"新韩日渔业协定"违宪的宪法诉愿。宪法法院在某种意义上理所当然地间接确认了"独岛主权属于韩国"这一事实。

该协定是因1994年11月国际海洋法公约生效,沿岸国获得200海里专属经济区(EEZ)等新的国际海洋法秩序形成,为取代1965年将沿岸12海里定为渔业专管水域的韩日渔业协定而由韩日之间签订的。

当时韩日两国以沿岸为基准将200海里定为EEZ,并对两国EEZ重叠或难以划定领海基线的东海与济州岛南部东中国海等2个区域,设定了类似公海的中间水域,并商定继续交涉。

问题在于,在设定了中间水域的东海,我国在划定EEZ时未以独岛为基点,而以郁陵岛为基点,致使独岛被包含在中间水域内。

对此,曾任全国渔民后继者中央联合会会长的金某等人于1999年3月提出宪法诉愿,称"因该渔业协定而放弃出海的渔民,其职业选择自由等权利受到侵害"。

金某等人还主张"将独岛纳入中间水域,等于放弃了作为我国领土一部分的独岛主权,因此宪法所保障的有关领土的权利受到侵害",这也成为审理过程中的主要争点。

宪法法院当时就金某等人的领土权主张表示:"很难将领土权视为个人基本权,因此不能仅以领土条款为依据提起独立的宪法诉愿",但同时表示:"不过,若是作为基本权受侵害之权利救济前提条件的领土权,则属于宪法诉愿的对象",从而承认领土权为审理对象。

然而,宪法法院对渔业协定侵害领土权的主张,以"独岛位于中间水域确属事实,但渔业协定的对象并非EEZ的设定,而被规定为限于渔业问题,故与独岛的主权或领海问题没有直接关联"为由驳回了宪法诉愿,审理由此结束。

仅看这一表述,宪法法院并未明示独岛主权属于韩国,但从脉络上可以推测,宪法法院是以独岛主权理所当然属于韩国为前提得出这一结论的。

也就是说,该协定只是关于渔业的协定,与EEZ没有直接关联,故中间水域的设定未侵害领土权,独岛主权也并未因该协定而被放弃——这一意旨若无主权属于韩国的前提,便不可能得出。

对宪法法院驳回宪法诉愿的批评也并非没有。法律界部分人士从与斥责政府以郁陵岛而非独岛为基点设定EEZ的声音类似的视角出发,提出了留有遗憾的看法。

(首尔=联合新闻)柳智福记者

阅读韩文原文