2005-03-18

日本贸易振兴机构“独岛风波不会影响韩日经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本贸易振兴机构(JETRO)首尔中心所长中村富安18日预测称,韩国与日本尽管存在历史问题,但一直很好地推动着经济合作,韩日经济关系不会因独岛问题受到影响。

中村所长当天在首尔办公室接受韩联社采访时表示:“我认为独岛问题对两国企业间交流的影响接近于零(0)。”他强调,尽管发生此次事件,两国业务关系不会有问题。

他表示:“如果让政治、社会现象影响到业务,那就不能称为全球企业。”他预计:“即使韩国出现抵制日本消费品的运动,其影响也会微乎其微,不会长期化。”

他同时表示,地方自治团体层面推进的两国企业交流或合作可能会趋缓,两国之间人员往来也有可能减少,并表示希望此次风波尽快平息。

他特别表示,担心本月25日开幕的爱知博览会韩国访客减少,希望在博览会“韩国日”活动之前独岛风波能够平息。

他表示,日本产业界对签署韩日自由贸易协定(FTA)的要求很高,日本产业界希望即使提高日本农水产品市场的开放幅度,也要尽快签署两国FTA。

他表示:“由于有中国存在,韩、日单独都无法成为东亚经济的中心。”他强调,韩国与日本应通过两国FTA以及与东南亚国家联盟(东盟)的FTA形成一个经济圈。

(首尔=韩联社)玄京淑记者

阅读韩文原文