2005-03-17

大国家党“走进大众”—民主劳动党“走进企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政党存在理由、也是选民选择支持政党之路标的各政党认同,正呈现出“融合(Fusion)”化倾向。分析认为,这是因为若固守鲜明色彩、坚持某一意识形态光谱,在瞬息万变的政界气流中回旋空间可能变窄。

在开放国民党以实用主义之名在改革与增长之间走钢丝之际,以代表劳动阶级利益为旗号成功进入第17届国会的民主劳动党,近来正向企业方面伸出手。为摆脱反企业形象,该党开始倾听企业界的声音。相反,代表财界声音的大国家党则强调“肌肤接触”政治,努力“深入大众之中”。

◇民劳党与企业握手=民劳党17日在国会与创业企业家举行了座谈会。这虽是制定激活创业企业对策的一环,但民劳党与企业人士的正式会面并不常见。民劳党在会上就创业资金支援、创业研发(R&D)预算增额方案等进行了讨论。

民劳党还认为,与大企业之间的不公正交易惯例比资金难和人力难更成为创业企业发展的障碍,因此决定推动制定FAIR TRANSACTIONS IN SUBCONTRACTING ACT。

当然,很难据此认为民劳党的上述动向是转向“亲企业”。民劳党在向企业伸手的同时,把对象定为中小创业企业而非大企业,这也被解读为是在不损害“站在弱者一边”这一既有认同的范围内,将此前集中于劳动问题的政策光谱扩大到产业整体。

沈相奵民劳党首席副代表对此解释称:“我们认为搞活平民经济将成为经济活性化对策的根本,作为其一环,正把重点放在与创造就业直接相关的创业企业政策上。”

◇大国家党,走上街头……=大国家党正投身大众之中。事务处工会成员举行谴责日本集会,议员们则决定接力访问独岛,不断强化与大众的“肌肤接触”。

大国家党事务处工会所属职员40余人17日下午1时30分左右,在钟路区中学洞日本大使馆前举行了与独岛相关的谴责日本集会。政党事务处职员开展集会等对外活动实属罕见。

他们高呼“独岛是我们的领土”、“日本先把钓鱼岛还给中国”等口号。大国家党副发言人李贞铉主张:“大韩民国还没有弱到要把领土让给日本”,“日本应放弃流氓般的歪曲历史和侵占野心”。当天参加者将决议文折成纸飞机投入日本大使馆内,以此结束活动。

大国家党所属议员决定接力访问独岛。院内代表姜在涉17日在常任运营委员会上表示:“今后大国家党议员将每周2~3人前往独岛。”姜院内代表还补充说:“为确认独岛是我们的领土,也正在研究在独岛召开党职人员会议的办法。”

尽管独岛问题是全体国民关心的事,但保守色彩浓厚的大国家党如此迅速地深入大众之中,还是略显异常。反对建设行政城市的部分首都圈议员也正在筹划大规模的院外集会。这意味着曾是旧野党拿手好戏的街头政治,如今也被引入了大国家党。

阅读韩文原文