2005-03-17

[外电摘要]巴西隔夜利率上调至19.25%等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西隔夜利率上调至19.25%

当地媒体16日报道,巴西中央银行将隔夜利率上调至19.25%,为全球最高水平。

据当地媒体报道,巴西央行当天召开货币政策委员会(Copom)例会,决定将隔夜利率从现行的18.75%上调0.5个百分点至19.25%。

至此,自去年9月以来的加息已持续7个月。此次加息是因为继1月之后,2月物价涨势仍未停止。

美国同性恋主教授任推迟一年

《洛杉矶时报》16日报道,美国圣公会(Episcopal Church)决定将美国国内新主教的授任推迟一年。

该教会表示,前一天在德克萨斯州纳瓦索塔的静修所经过长达14小时的讨论后作出上述决定,并称这是缓解全球圣公会共同体内部围绕同性恋主教授任而产生的紧张所必需的。

不过《洛杉矶时报》称,拥有240万信徒的该教会主教会议拒绝暂停为男同性恋或女同性恋结合祝福,将继续承认同性间的“民事结合”。

变性者40年后获认定为女性

当地媒体16日报道,巴西里约热内卢一名变性者在40年后终获法院正式认定为“女性”。

这名现年40岁、名为罗贝塔·克洛齐的变性者,前一天获里约热内卢第九家庭法院作出“她确为女性”的终审判决。

罗贝塔表示,自己出生时便带有女性特征,但本人也未察觉,在成长过程中才确信自己是女性,直到1989年才接受了变性手术。

布莱克杀妻案获“无罪裁决”

因涉嫌用手枪射杀结婚仅6个月的妻子而被起诉的美国演员罗伯特·布莱克(71岁),在案件发生4年后于16日获得无罪裁决。陪审团经过9天讨论,对布莱克的杀人指控作出无罪裁决,同时对其试图雇凶杀人的指控也作出无罪裁决。

但对另一起教唆杀人的指控,因赞成与反对票数相同而未能作出裁决。

凭上世纪70年代人气电视侦探剧《贝雷塔》获得艾美奖的布莱克,2001年5月因涉嫌与妻子邦妮·李·贝克利(时年44岁)在意大利餐厅吃过晚饭后、在车内杀害妻子而被逮捕。

阅读韩文原文