2005-03-17

国际油价再创历史新高…突破56美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价再创历史新高……突破56美元 尽管OPEC决定增产,WTI等连日强势上涨;韩国股价暴跌13点……美、日、欧股市同步下跌

 •  弱势美元、增产能力触及极限  • 炼油股笑,航空、海运股哭  • OPEC下周起讨论追加增产

尽管石油输出国组织(OPEC)决定增产,国际油价仍刷新历史最高价。受高油价导致消费萎缩的担忧影响,韩国股市和纽约股市乃至日本等亚洲股市也同步下跌。

16日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),4月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格盘中一度飙升至每桶56.60美元,表现极为强势,最终收于56.45美元,比前一交易日上涨1.41美元(2.6%),创历史最高值。

4月交货的北海布伦特原油在英国伦敦国际石油交易所(IPE)也收于每桶54.88美元,比前一交易日上涨0.95美元(1.1%),连续三天刷新历史最高纪录。不过迪拜原油现货价格比前一交易日下跌0.26美元,为每桶46.23美元,转为跌势。

随着油价高位运行,主要国家股市也出现大幅下跌。韩国股市综合股价指数收于980.05点,比前一日下跌13.08点(1.32%),980点大关亦受威胁;KOSDAQ指数也下跌11.92点(2.46%),收于471.74点。

美国道琼斯指数和纳斯达克指数也分别比前一交易日下跌112.03点(1.04%)和19.23点(0.94%),英国、德国等欧洲股市以及日本、台湾等亚洲股市也同步下挫。

宋永奎 记者 skong@sed.co.kr

录入时间:2005-03-17 18:21

阅读韩文原文