2005-03-17

[社论] “新韩日关系宣言”之后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因日本强词夺理主张独岛为其领土而引发的独岛事态,使全国反日情绪高涨。

政府作为应对措施,解除了独岛出入限制,同时发表了誓言维护主权的韩日关系新宣言。这是理所应当的措施,但面对日本军用机出现在独岛附近上空的局面,我们不得不反省这段时间都做了什么。此次事态让日本政府欲向世界宣示独岛为争端地区的图谋得以成功,其或许正暗自窃喜。

打了就撤的战术是日本特有的外交手法。每当事情快被淡忘时便发表“妄言”,待我们激动抗议后又撤回发言以示“宽宏”。然而已经说出的话早已被既成事实化。尤其在韩日关系融洽之时,更是频施此计以获实利。此次独岛事态,也正是在邦交正常化40周年的“友情年”和“韩流”热潮中我们陷入错觉之时,日本以“竹岛”这把匕首刺向我们的空隙。

我们因实际支配独岛而应对过于安逸。政府反而担心刺激日本,一贯采取消极姿态,不仅禁止普通人出入,甚至阻挡媒体采访。政府层面对国际社会的宣传努力也几乎没有。相反,日本制作将独岛标为自己领土的地图并向世界散发,铺垫工作步步推进。历史教科书篡改亦是如此。战败后经过近40年的准备,自80年代起开始显露本色。

小泉首相等内阁主要成员均由保守右翼人物填充的日本,今后重复妄行妄言的可能性很高。若每次都毫无准备地激动一番、事后补救,就有可能被视为烧开即凉的“沙锅国家”。

正如在独岛和历史教科书篡改问题上所见,必须周密准备理论武装等,以对抗缜密而深谋远虑的日本。独岛也应通过允许自由出入来强化实质支配权。同时,还需谨慎应对,以免此次事态动摇包括经济交流在内的基本合作关系。

阅读韩文原文