2005-03-17

国防部在“网络版国防白皮书”中明文写入独岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部“网络版国防白皮书”明文写入独岛 附独岛照片并明确标示为“海洋管辖区域”

 • 政府编制“独岛物理性侵害应对手册”  • “没有明示大韩民国附属岛屿的法律”  • 以“独岛纷争”为契机,ITER对日本的支持会改变吗  • 卢总统为何对“独岛问题”沉默  • 政府发表韩日关系“新主义”  • 卢总统为何对“独岛问题”沉默  • “独岛是日本领土”等亲日俱乐部被关闭  • 日侦察机接近独岛外围上空后返航  • 日自卫队飞机出没“有计划的行动?”  • 连日举行谴责“竹岛日”示威  • 非但没有“友情年”特需,经济合作反而萎缩?  • 中小企业“长期化将难免受打击”  • “首先要摆脱对日经济依附”  • “韩流也放缓了……”担忧游客骤减  • 友情年急转为背叛年  • 政府“对睦邻关系的正面背叛行为”  • 外媒“岛屿争端使首尔与东京分裂”  • “在独岛驻扎海军陆战队”“应考虑断交”  • 流通业界也加入守护独岛行动  • “对马岛=韩国领土,政府应表明立场”  • 独岛是“黄金之岛”  • 网民“我们也设立‘对马岛日’吧”  • “天然气水合物”埋藏量有多少  • 日本被全世界打上无耻的烙印!  • 独岛相关物品与服务在网上走红  • 移动通信业界点燃“独岛通信领有权”争夺战

围绕2004年度国防白皮书删除独岛相关内容引发争议,国防部17日在网络版国防白皮书中追加了独岛相关内容和照片。

国防部当天在其官网(www.mnd.go.kr)刊载的网络版国防白皮书第3章第3节“我军的军事戒备态势”部分,将郁陵岛和独岛明文写为海洋管辖区域。

即把2004年度国防白皮书中记述为“在西海5个岛屿和我方海洋管辖区域……”的部分,改为“包括西海5个岛屿以及马罗岛、郁陵岛、独岛的我方海洋管辖区域”,从而将独岛明文列为管辖区域。

此外,在把独岛明确标示为海洋管辖区域的内容下方,还刊载了我空军F-16战斗机编队在独岛上空巡逻飞行的照片,并附“独岛领空巡逻活动”的说明。

国防部此举,是因1997∼2000年国防白皮书中所包含的独岛相关内容在2004年国防白皮书中被删除一事曝光后引发了争议。

针对日本在“97防卫白皮书”中把独岛列为未解决领土问题,国防部在1997年国防白皮书中首次刊载了我方空军飞机在独岛上空巡逻飞行的照片。

次年还附上说明为“在独岛近海进行反潜作战”的照片,并插入了“在包括西海5个岛屿和马罗岛、郁陵岛、独岛的我方海洋管辖区域,由舰艇及潜艇实施沿海、近海巡逻活动,空中也运用尖端航空器实施昼夜巡逻飞行”的内容。

此外,1998年和2000年国防白皮书也插入了类似内容的独岛相关表述,明确独岛是我方领土,但间隔4年后发行的2004年国防白皮书中相关内容被删去。

此前国防部相关人士就此曾解释称:“海洋管辖区域一词已包含独岛等所有岛屿,因此等同于表明了守护独岛的意志”。

国防部计划从5月左右发行的英文版国防白皮书起,追加独岛相关部分及相关照片。

(首尔=联合新闻)李贵元记者

录入时间:2005-03-17 14:55

阅读韩文原文