2005-03-17

对日主义宣示“该追究的必须追究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对日新准则:宣示“该指出的就要指出” 历史问题从“由日本自行解决”转向“人类普遍方式”,“仍然”追求面向未来的关系

 • 政府发布韩日关系“新准则”  • 卢总统为何对“独岛问题”沉默  • “独岛是日本领土”等亲日俱乐部被关闭  • 日本侦察机接近独岛外围上空后返航  • 日本自卫队飞机出没“有计划的举动?”  • 连日举行谴责“竹岛日”的示威  • “友情年”特需无望,经济合作会否萎缩  • 中小企业称“若长期化,冲击难以避免”  • “首先要摆脱对日经济依附”  • “韩流也已放缓……”担忧游客骤减  • 友情年急变为背信之年  • 政府称“这是对睦邻关系的正面背叛行为”  • 外媒称“岛屿争端使首尔与东京分道扬镳”  • “在独岛驻扎海军陆战队”“应考虑断交”  • 流通业界也加入守护独岛行动  • “政府应就对马岛=韩国领土表明立场”  • 独岛是“黄金之岛”  • 网民称“我们也来设‘对马岛日’”  • “天然气水合物”埋藏量有多少  • 日本被全世界打上无耻烙印!  • 独岛相关物品与服务在网上受欢迎  • 移动通信业界点燃“独岛通信主权”争夺战

据悉,政府17日将公布新的对日政策基调与原则,其核心为“如果日本无意自行解决历史问题,我们将以人类普遍方式加以处理”。

政府当天下午2时由NSC(国家安全保障会议)常任委员长兼统一部长官郑东泳主持会议,随后将通过记者会公布今后对日政策基调及应对方向各3至4项内容。

据悉,其中将包含对韩日历史问题“适用人类普遍方式”这一新原则、在领土与历史等问题上遭挑衅时将强力应对的意志宣示、促请日本政府为两国面向未来的关系发展作出决断、不愿损害睦邻友好关系等内容。

政府有关人士表示:“迄今韩日关系基调的重点在于正视过去、走向面向未来的关系”,“但如今看来,作为前提条件的‘正视过去’出现了问题,因此政府判断基调变化不可避免。”

该人士还补充说:“因此,如果日本无意‘自行’解决历史问题,我们也要以人类普遍方式来解决。”

卢武铉总统在此前的3·1节纪念致辞中,提到过去德国通过自行揭示真相并道歉、赔偿的道德决断,得以成为欧洲一体化的主角,并促请日本自省称:“没有真诚的自我反省,无论经济实力多强、军备多强化,都无法获得邻国信任,也难以成为国际社会的领导性国家。”

另一位政府有关人士表示:“清算历史问题一直是1998年金大中总统与日本首相小渊惠三签署的‘伙伴关系宣言’的绊脚石,因此此后的韩日关系与南北关系、韩美关系相比没有大的进展”,“这正是当前需要重新思考韩日关系的出发点。”

政府尤其认为,日本岛根县议会制定“竹岛(独岛的日本名称)日”条例,等同于第二次侵占朝鲜半岛。

政府16日将日本驻韩代理大使卜部敏直召至外交通商部大楼,传达上述认识称:“日本对朝鲜半岛的侵略始于1905年岛根县将独岛编入的措施,此次强行制定‘竹岛日’条例案也是从这一视角来看待的。”

但政府表示,从大框架看,韩日两国应发展为面向未来的关系这一基调没有改变,因此两国间已达成协议的政治、外交、经济、社会、文化等所有领域的合作关系将一如既往地维持下去。

此前,政府16日就岛根县条例通过一事,以外交通商部发言人李揆亨名义发表声明,促请立即废除这一怀有损害我国对独岛主权之不良意图的条例,并表示为强化对独岛的有效管辖,将全面允许赴独岛观光等活动。

(首尔=韩联社)记者 印教俊、张勇勋

录入时间:2005-03-17 10:52

阅读韩文原文