2005-03-17

政府发布韩日关系“新主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府17日下午将由国家安全保障会议(NSC)常任委员长、统一部长官郑东泳主持召开NSC常委会议,发布有关韩日关系原则与基调的"对日新原则宣言"。

据悉,总统卢武铉当天不出席会议,而是间接传达了要就独岛主权争端和日本历史教科书篡改问题发出坚决而明确信息的意图。

据此,郑长官将在当天会议结束后于政府综合办公楼举行记者会,提出韩方对韩日关系全局的新基调与原则,包括捍卫韩国对独岛领土主权的坚定意志。

据悉,声明还包含就日本岛根县议会设立"竹岛日"以及日本右翼篡改历史等韩日外交现存问题,促请日本深刻反省,并表明今后对类似挑衅行为将在政府层面强力应对的基调。

青瓦台高层人士在与韩联社的电话中表示:"将表明政府在捍卫领土主权上坚定而决然的意志","特别是将就历史问题促请日本恢复良知"。

这位人士还说:"将说明参与政府此前为发展韩日关系所作努力的基调以及今后的应对方案","也将表明我们对自身善意与面向未来的努力感到遗憾之处"。

关于韩日关系,他特别表示:"将包含要求日本政府就两国间仍存芥蒂的现存问题依外交原则作出妥善判断和应对的内容","当然,对两国间敏感议题将使用坚定而果断的表述,促请日本深刻反省"。

但这位人士补充说:"考虑到韩日关系走向破裂长期看不利于国家利益,将重申尽量避免情绪化应对、同时从外交愿景与战略层面按原则明确应对的立场"。

另一位高层官员表示:"重点在于以宏观视角看待韩日关系","因此将避免枝节性的处理或应对方式"。

据此,政界部分人士此前提及的召回驻日大使或在独岛驻扎海军陆战队等内容,预计不会写入声明。

(首尔=韩联社)记者 赵福来 金在贤

阅读韩文原文