2005-03-17

以色列未邀请日本的原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列在15日举行的犹太人大屠杀(Holocaust)历史博物馆开馆仪式上邀请了世界主要国家领导人,但据披露,为防止历史认识混乱,日本被排除在邀请对象之外。

16日,德国日报《法兰克福汇报》(FAZ)报道称,以色列政府就在耶路撒冷附近举行的亚德瓦谢姆大屠杀博物馆开馆仪式邀请了40多个国家的领导人,但“明显没有邀请任何一名日本人”。

FAZ称,包括联合国秘书长在内,世界40个国家的首脑和部长出席的此次开馆仪式,是1995年已故总理伊扎克·拉宾葬礼以来在以色列举行的最大规模国际活动。

据FAZ报道,关于作为世界强国的日本却未获邀请的背景,以色列日报《新消息报》表示,“因为日本试图将美国投下原子弹的广岛和长崎与‘肖阿’相比较”。

“肖阿”是指大屠杀的希伯来语词汇。

此类报道似在指出,日本作为发动二战的战犯国家,却通过突出长崎和广岛,试图在国际社会塑造自己不是加害者而是受害者的形象。

同时,这也被解读为显示出以方担忧:由于日本的此类歪曲历史之举,犹太人和以色列长期强调的大屠杀“历史唯一性”将被淡化。

犹太人认为,多达600万人在毒气室等被屠杀的大屠杀,是历史上没有可比对象的罪行。

去年,德国保守政党基督教民主联盟的一名众议员因将大屠杀与前苏联共产革命时期发生的屠杀事件相比较,遭到“意图淡化纳粹德国罪行的歪曲历史”的批评,并被开除党籍。

另一方面,以色列总理阿里埃勒·沙龙15日在开馆仪式上表示:“以色列是唯一一个拥有保护犹太人自身的法律与权力、并保证不再经历大屠杀的国家。”

对此,德国外长约施卡·菲舍尔再次就纳粹罪行道歉,并再度承诺对以色列承担历史与道义责任。

亚德瓦谢姆纪念馆于以色列建国五年后的1953年设立,旨在铭记希特勒时代欧洲犹太人所经历的恐怖与纳粹罪行。此次开馆的历史博物馆规模为原纪念馆的4倍,系新建,并将发挥世界各国大屠杀纪念馆中心的作用。

(柏林=联合新闻)崔炳国特派员

阅读韩文原文