2005-03-17

科罗拉多“想用金炳贤交换扬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,科罗拉多落基队至今仍未放弃对金炳贤(26岁,波士顿红袜队)的念头。

美国体育专业周刊《体育周刊》在17日(韩国时间)出版的最新一期中报道,科罗拉多再次向波士顿提出了交易金炳贤的方案。

该杂志在专门汇集大联盟传闻的“Buzz”栏目中称:“科罗拉多为引进直球时速仍未能超过85英里(137公里)的波士顿救援投手金炳贤,提出以投手杰森·扬进行对等交易。”

扬去年曾被期待作为先发发挥作用,但因腰侧伤势仅以先发身份出场2场比赛,无胜1败,防御率12.96。

但当天科罗拉多当地报纸《丹佛邮报》却作出相反报道,称科罗拉多总经理丹·奥多德否认了这一传闻。

据悉,奥多德在接受《丹佛邮报》采访时表示:“我们目前对詹姆斯·扬的投球感到满意。”

扬是今年进入大联盟第三年、25岁的右投手。

截至6日,他在3场热身赛中2次先发,投8局被击出8支安打失3分,取得2胜无败、防御率3.38。

(阿灵顿=联合新闻)特派记者 金弘植

阅读韩文原文