2005-03-17

独岛海域埋藏多少“天然气水合物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为资源宝库的独岛附近海域,是否埋藏着下一代能源"天然气水合物"(Gas Hydrate)?如果有,又有多少?

天然气水合物是天然气在低温高压下如冰一样固化的状态,据了解埋藏于西伯利亚冻土或东海深海之中,是未来的能源。

17日据韩国燃气公社与地质资源研究院等消息,政府自2000年起至去年12月对东海全海域进行广域基础勘探,结果显示,在东海郁陵盆地广泛海域的数十处,埋藏有折合LNG约6亿吨的天然气水合物。

该埋藏量系通过基础勘探推算,须进行精密勘探才能掌握准确的埋藏量与埋藏位置。

不过,以去年我国LNG进口量2000万吨计算,6亿吨的规模足以供全体国民使用30年。

参与基础勘探的专家推测,其中相当数量的天然气水合物以东海海上北纬37度与东经132度交汇处为中心广泛分布,部分还可能埋藏于独岛西南附近海域。

此外,调查显示,被认为埋有天然气水合物的独岛西南海域,与日方主张连同独岛一并属于日本海域的区域有相当部分重叠。

当时参与勘探的燃气公社相关人士表示:"通过基础勘探无法掌握准确的埋藏量与位置,但日方主张主权的独岛附近海域与推定埋有天然气水合物的海域重叠,这一点是确定的。"

该人士还表示:"日本主张独岛主权有多种原因,但不能排除作为下一代能源备受关注的天然气水合物大规模埋藏的可能性。"

日方早在1984年就已在日本全境开始天然气水合物埋藏量调查,据悉在东海一带也已确认相当数量的埋藏可能性。

因此,政府在天然气水合物勘探方面的步伐也在加快。

产业资源部决定,为对基础勘探中发现的天然气水合物进行钻探作业与商业生产,到2007年投入667亿韩元,并由地质资源研究院、石油公社、燃气公社等组成专门事业团,对东海一带展开精密调查。

政府认为,若中长期计划顺利推进,到2014年有望完成天然气水合物的试验生产及商业生产技术。

(首尔=韩联社) 权赫昌记者

阅读韩文原文