2005-03-17

美国库存减少致国际油价创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管石油输出国组织(OPEC)承诺增产,但由于美国油品库存意外下降的消息以及投机性资金流入增加,纽约和伦敦石油市场的原油期货价格创下历史最高纪录。

16日,在美国纽约商业交易所(NYMEX),4月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格比前一天上涨1.40美元(2.5%),收于56.45美元,盘中一度飙升至56.50美元。

当天NYMEX原油期货收盘价和盘中最高价均创下1983年NYMEX开始原油期货交易以来的历史最高水平。此前纪录为去年10月24日盘中创下的每桶55.67美元。由此,WTI期货价格比一年前上涨了51%。

据初步统计,在英国伦敦国际石油交易所(IPE),4月交货的北海布伦特原油也比前一天每桶上涨1.28美元(2.4%),收于54.88美元。

布伦特原油4月期货盘中涨至54.95美元,同样刷新了1988年开始原油期货交易以来的最高纪录。

石油市场分析人士认为,当天公布的周度油品库存统计显示汽油和取暖油等精炼油库存降幅超出预期,这是油价上涨的主要原因。

石油输出国组织(OPEC)通过在伊朗举行的部长级会议宣布日增产50万桶、必要时追加增产的计划,油价曾短暂下跌,但随后对OPEC增产能力的怀疑论占据上风,油价再度反弹。

部分分析人士指出,认为今后油价将上涨的投机资金集中流入也助推了当天的价格上涨;既然已确认OPEC的增产决定暂无效果,今后只能观察在哪个价位形成阻力线,而投机性资金的动向将成为重大变数。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派记者

阅读韩文原文