2005-03-17

《华尔街日报》:AIG考虑与格林伯格“断绝关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》16日报道,全球最大保险公司(按资产计)美国AIG正在考虑与公司复兴功臣莫里斯·格林伯格董事长切断关系,以挽回因监管当局连续违规调查而受损的企业形象。

格林伯格董事长已于14日在董事会要求下辞去兼任的首席执行官(CEO)职务,但仍保留没有经营权的董事长职位。

但该报称,董事会成员对此并不满意,正在研究最早于今年5月让他连董事长职务也一并辞去、从而切断其与AIG所有关系的方案。

该报还表示,董事们同时也在研究重新界定与格林伯格董事长实际掌控、合计持有AIG 16%持股的保险中介机构CV Starr & Company等3家关联公司之间的关系。

该报分析认为,董事会的上述动向是在监管当局压力下推进的“克服冲击”努力的一部分。

另一方面,该报在另一篇报道中称,纽约州检方正在调查相关电子邮件和文件,以查明AIG与被称为“投资大师”的沃伦·巴菲特所领导的伯克希尔·哈撒韦之间是否存在不当交易。

该报表示,纽约州总检察长艾略特·斯皮策在此次调查中把重点放在伯克希尔·哈撒韦的再保险业务部门通用再保险的经营者是否帮助AIG虚增业绩上。

(纽约=韩联社)秋旺勋特派员

阅读韩文原文