2005-03-16

[2005春,果岭召唤] 一起帮别人找球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,在某外国高尔夫专业杂志的问卷调查中,针对“哪种同行者最有魅力”的问题,“帮忙找球的人”遥遥领先位居第一。

高尔夫是为数不多的、会一起帮既是同伴又是竞争对手的对方找球的项目之一。棒球则是要在对方球队漏球之际多跑一个垒才能取胜。

在足球等计时比赛中,可以看到把出线的球递给对方的场面,但这多半是在自己球队落后时,为不让对手拖延时间而采取的举措。

为了帮忙找不易被发现的球,不惧长草区和树林、一同展开“搜索”的同伴身影,是只有在高尔夫球场上才能看到的美丽画面。

即便是必须战胜对手才能成为最强者的职业选手,帮同组选手找球的画面也常常出现在电视屏幕上。这可以说是让高尔夫球手成其为球手的基本美德。

但对他人处境完全漠不关心的球手也不少。有人一心只顾打自己的球,也有少数人想着反正球童会去找,或者内心期盼找不到而连眼神都不给。

礼仪之道,换位思考便见答案。当我在树林里徘徊时有人陪在身边、甚至帮我把球找到,对这样的人产生好感岂不是理所当然。

更进一步,还会赢得“有人情味的同伴、懂高尔夫的球手”这样的评价。

即便有些麻烦、有些费力,当你对身处困境的同伴施以小小帮助时,得到的回报比想象中更大。

阅读韩文原文