2005-03-16

[2005春,果岭在召唤] 请勿踩推杆线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果岭上的不和,大多始于踩到对方的推杆线,即推击时球滚动的路线。推杆是让球滚动前进,因此推杆线上的细微变化也会对球的行进产生微妙影响。

不过事实上,踩线对心理层面的微妙影响,甚至超过对球行进的影响。

倘若在即将创下纪录性成绩,或有赌注在身的情况下,怀疑对方故意踩了自己的推杆线,恐怕没有人能对此一笑了之。

一些“精明”的高尔夫球手还会施展高段心理战:跨越同伴的推杆线,装作自己是有礼貌的球手,实际上却巧妙地落脚在线上。

如果此后球可惜地擦着球洞边而过,那一天的整轮气氛自然不用说,必然变得冰冷。

当然,故意为之的情况极为罕见,大多是只顾自己打球,不经意间踩到了别人的线。

由于也有球员会从球洞另一侧观察线路,因此在果岭上移动时,应仔细确认同伴球或球标的位置,尽量绕到球的后方走动,这才是得体的礼仪。

周末球手之间虽不常计较,但高尔夫规则规定,果岭上的球痕允许修复,鞋钉印则不得修整。

应当记住,正如无法抹去的鞋钉印一样,踩了推杆线而给人留下的“粗心之人”的印象,也很难轻易消除。

阅读韩文原文