2005-03-16

“美财政赤字已到无法承受水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国财政赤字已达无法承受水平” 格林斯潘称“若解决迟缓将引发经济衰退”“应将社会保障养老金转为个人储蓄账户”去年第四季度经常项目赤字1879亿美元创历史新高

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘警告称:“美国的财政赤字已处于无法承受的境地,若在某一时点未能解决这一问题,可能导致经济衰退。”

格林斯潘15日(当地时间)在参议院特别委员会作证时指出:“根据社会保障制度支付的退休养老金和医疗支援费用将从目前占国内生产总值(GDP)的8%激增至2030年的13%。”“如果从现在起不制定适当的应对方案,今后财政赤字规模将达到无法控制的水平。”

本月初他曾强调,4000亿美元财政赤字与6000亿美元经常项目赤字构成的大规模双赤字,可能使海外投资者分散其美元资产;并特别指出,经常项目赤字尚有借美元走弱而改善的余地,但预算赤字缺乏明确的解决方案,问题更为严重。

格林斯潘还强调:“大规模财政赤字导致利率上升,而为支付不断增加的利息,赤字规模进一步扩大,形成恶性循环。”“考虑到现行税率下调,财政赤字显然将增至无法承受的水平。”

关于财政赤字的解决方案,格林斯潘表示:“社会保障养老金制度的根本性改革不可避免,为此,将社会保障养老金转为个人储蓄账户较为可取。”实际上支持了布什政府的养老金改革方案。

他解释原因称:“个人储蓄账户可实质性地分离统合财政,从而成为减少财政赤字、提高国民储蓄的方案。”

另一方面,美国商务部16日表示,去年第四季度经常项目赤字较上季度增加220亿美元,达1879亿美元,创历史新高。

由此,美国去年的经常项目赤字也达到历史最高的6659亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的5.7%。

纽约=驻外记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2005-03-16 19:07

阅读韩文原文