2005-03-16

[日本岛根县“独岛条例案”通过] 外媒反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[日本岛根县“独岛条例案”通过]外媒反应 “岛屿争端使首尔与东京分道扬镳”

围绕独岛主权的韩日矛盾,外国媒体表现出高度关注。

美国、英国等西方外媒谨慎地报道双方立场,而与韩国一样同日本存在领土(钓鱼岛)争端的中国媒体则发出偏向韩国立场的报道。

英国日报《卫报》在《陷入岛屿争端的日本与韩国》一文中称,16日日本岛根县议会通过“竹岛(独岛的日本名称)日”条例案,使两国矛盾进一步加剧。

英国《泰晤士报》当天也报道称,为抗议日本主张独岛主权,韩国一名60多岁女性与其40多岁的儿子切断小指进行断指示威,风波正在扩大。该报在东京发出的《围绕荒岛的抗议引来鲜血》一文中称,因日本主张独岛主权,韩国正爆发出巨大的反日情绪。

美国美联社在题为《岛屿争端正使东京与首尔分裂》的报道中称,韩日关系因围绕小岛的主权争端而趋于僵化。

中国新华社15日在报道韩日独岛争端时指出,“独岛距韩国89公里,距日本160公里”,“韩国自5世纪以后就在文献中把独岛记载为本国领土,而日本的文献记录中竹岛出现于17世纪”。《中国青年报》当天也刊发文章称“韩日对立源于过去日本帝国主义对朝鲜半岛的侵略”。

崔元贞 记者 abc@sed.co.kr

输入时间:2005-03-16 18:55

阅读韩文原文