2005-03-16

[日岛根县“独岛条例案”通过] 两国经济合作何去何从

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[日本岛根县“独岛条例案”通过]两国经济合作何去何从 “须先摆脱对日经济依附”“日本凭经济大国自信做出过分举动” 零部件·材料技术国产化等多方努力迫在眉睫 亦有必要利用日本竞争对手中国、俄罗斯等加以制衡

有不少观点认为,独岛主权、历史教科书扭曲等日本接连的蛮横之举之所以可能,是因为我国在经济上对日本的依附。为化解这一状况,也有意见指出,在推动零部件·材料产业等核心技术国产化的同时,应适当利用日本的竞争对手中国、俄罗斯,制衡日本的独断独行。

普遍看法是,日本近来的过分举动是以经济领域的自信为基础的。虽说我国企业在半导体等部分产业领域领先日本,但从整体产业结构看,仍未摆脱依附关系。

据产业资源部16日介绍,自开始统计对日贸易的1948年至去年,累计贸易逆差已超过2300亿美元。仅看2000年以后,贸易逆差在2001年为101亿美元,其后2002年145亿美元、2003年190亿美元、2004年244亿美元,如雪球般不断扩大。

这种状况源于高端核心零部件·材料对日本的依赖。零部件·材料逆差从2001年的103亿美元增至2003年的139亿美元、去年的171亿美元,整体推高了贸易逆差规模。虽说在信息技术(IT)等产业现场已成功“克日”,但核心零部件对日本的依赖依然非常大。

以半导体为例,Samsung Electronics全球销售额位居第二,远远甩开了日本企业,但直到去年,整个半导体产业收支仍未能摆脱逆差。Dongwon Securities分析师闵厚植表示:“国内企业投资的半导体设备中80%为外国产,其中40%用的是日本货。”

对把我国打造为手机强国起到决定性作用的拍照手机也是如此。Samsung Electronics一位相关人士解释称:“500万像素或700万像素的高画质拍照手机,要从日本旭光学宾得等处获得摄像头模组,依赖比率很高。”

我国企业世界市场占有率第一的液晶显示器(LCD),没有日本的设备甚至无法开工。实际上,Samsung Electronics汤井第7代工厂就曾因从佳能公司引进的曝光设备出现问题而推迟投产。LCD设备同样有近一半依赖日本。

对外经济政策研究院副研究委员林惠俊表示:“为提升核心零部件·材料产业的竞争力,必须大力提供研发(R&D)、经营、税制支持”,“不仅需要企业努力,还需要政府细致的关照”。

令人担忧的是,韩日关系冷却也将对两国间以今年年底为期限推进的自由贸易协定(FTA)谈判产生巨大影响。因日方在农产品领域态度消极而自去年11月起中断的谈判本身,在近期独岛风波之下,重启时间更难以预期。

原本预计将在6月举行的卢武铉总统与日本首相小泉纯一郎的首脑会谈上勾画蓝图,但就目前而言,年内签署目标落空的可能性增大。

也有主张认为,在短期内难以追上日本技术水平的情况下,有必要适当运用中国这张牌。即通过利用与日本视为最大竞争对手的中国以及北方俄罗斯的经济合作,换取日方让步,同时实现参与政府的口号“东北亚共同体构想”。

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

录入时间:2005-03-16 18:41

阅读韩文原文