2005-03-16

年薪相同,退休金也将不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年薪相同,退职金也会不同 ■ 退职年金制自12月起实施 确定给付型禁止投资本公司股票及关联公司股票 确定缴费型每6个月可更换运用产品

 • 退职年金间接投资股票比例限制为40%  • 工资涨幅高则确定给付型更有利  • “抢占3年后70万亿韩元黄金市场”

从今年12月起引入退职年金制后,作为劳动者“最后防线”的退职金运用及受领权保障将发生重大变化。

退职年金制引入后,韩国劳动者也可像美国401K那样自行决定其退职积立金的运用。此外,预计每年将有数万亿韩元以上资金新流入金融及股票市场。

退职年金对5人以上事业单位的劳动者而言,自今年12月起可通过劳资协商引入。此前未能适用退职金制度的5人以下事业单位劳动者,将经过准备期后在2008年至2010年之间引入。已实行退职金制度的企业,可经劳资协商选择保留退职金制度或引入退职年金制。

◇有哪些制度=根据事业单位特性和劳动者偏好,实施确定给付型(DB)和确定缴费型(DC)。

按一次性领取标准可获得与现行退职金相同金额的DB型,雇主的积立负担将随积立金运用结果而变化。劳动者退职后领取的年金金额是固定的,但事业主承担的积立金规模则依产品运用结果而定。也就是说,积立金运用收益率高,事业主负担就相应降低;反之若发生亏损,事业主负担额则会增加。

另一方面,DC型由劳动者个人选择年金产品。雇主的缴费额事先确定,劳动者的年金领取额则随积立金运用结果而变化。即使是领取同样年薪的公司同事,退职金也会因产品选择不同而不同。若是频繁跳槽的劳动者,则可选择即便换工作也能累积、合算退职金的个人退职账户。

◇哪种产品有利=劳动者最好综合考虑所在公司规模以及跳槽、退职时期等,选定对自己有利的制度。

DB型可稳定领取退职金,但若公司破产,则存在无法全额收回退职金的风险。由于事业主最多可有40%的法定额无需在外部积立,因此企业一旦丧失支付能力,可能只能收回法定保障额。预计DB型对在职期间相对较长、财务状况稳定的大企业劳动者更为有利。

从企业角度看,选择DB型虽可因产品运营业绩而减轻负担,但须在劳动者领取完退职年金之前承担管理与责任。政府对允许直接投资股票的DB型,因由企业承担运用责任,方针是尽量不设限制,但为防止事业主的道德风险,将禁止投资本公司股票或自身关联公司股票。

相反,DC型的优点在于即便公司破产也能保住退职金,且劳动者可自行选择自己退职金的运用产品。政府为减轻劳动者投资带来的损失负担,决定DC型禁止直接投资股票,间接投资产品的股票纳入比重也限制在40%以下。

政府为保障劳动者的退职金,要求提供DC型退职年金产品的金融机构必须包含至少一款本息保障型产品。DC型下劳动者每6个月可变更一次运用产品,从而能够根据自身偏好、资金需求和金融市场动向选择产品。

◇何时可以领取=领取退职年金须年满55岁,并加入退职年金满10年以上。政府为体现年金制度的宗旨,将年金支付期间也定为5年以上,具体期间由劳动者选择。

对于需要大额资金的劳动者,目前任何人都可利用退职金中间结算制度动用退职金,但退职年金的中途提取条件非常严格。政府为体现保障劳动者老年收入的制度宗旨,决定将其限定为▦年金加入者购房▦加入者或被扶养家属疗养6个月以上▦劳动部长官认定的自然灾害发生。

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

录入时间:2005-03-16 18:34

阅读韩文原文