2005-03-16

[社论] 对“三星集团经营原则”的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团制定的五大经营原则若能切实落实,预计将成为不仅提升三星集团、也将我国经济整体透明度提高一个层次的契机。

此次经营原则把李健熙会长的伦理经营理念具体化为各子公司的经营方针,涵盖遵守法律与伦理、廉洁的组织文化、重视客户与股东、重视环境、企业社会责任等全球化时代优良企业所需具备的几乎所有条件。作为国内最大集团、对外代表我国的企业,三星集团若将这样的伦理与透明经营付诸实践,预计将产生相当大的连带效应。

首先,此次经营原则的最大受益者可以说是三星集团,因为这将大大有助于提升三星集团的形象和竞争力。以Samsung Electronics为首的大部分子公司取得良好经营业绩的原因,被归结为前瞻性的经营能力、通过果断投资为未来做准备、基于第一主义的以能力为本的人事管理与薪酬体系,以及廉洁的组织文化等。

特别是三星集团自创业者时期便确立了廉洁组织文化的传统,因而被评价为对企业腐败的监督机制十分完善。之所以能够自信地制定并着手落实以伦理与透明经营为核心的五大经营原则,也被解读为正是以这样的企业文化为基础才成为可能。以此次经营原则的制定为契机,三星集团有望超越“会赚钱的企业”这一形象,重生为受信赖、受尊敬的企业。

鉴于三星集团是代表我国的企业,此举在国际上不仅对韩国企业、也将对我国经济的形象改善大有帮助。在国际社会上所遭受的所谓“韩国折价”这一不利待遇,也源于对透明度的不信任。若三星集团在伦理经营和透明经营上作出示范,韩国企业及我国经济所承受的不利待遇也将自然而然地得到化解。

此次三星集团的经营原则并非出自制度或法规,而是自发的决心与承诺,这一点意义重大。它不应止于一次性的活动或姿态,而应成为促使国内企业经营风气和企业文化走向成熟的契机。为此,落实最为重要。

阅读韩文原文