2005-03-16

[记者观察] 果岭费又要涨?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“店铺租金上涨了,就先涨饭钱吗。”

面对今年开征的综合不动产税使税负加重的高尔夫球场近来出现上调果岭费动向的消息,一位高尔夫球手发出了充满不满的声音。

据相关业界透露,部分地价昂贵地区的高尔夫球场计划最早从下月起将周末非会员使用费上调至21万~22万韩元。果岭费上调几乎成了年度例行事项,但今年的涨幅预计将超过以往任何时候。虽已迎来赛季开幕,高尔夫球手们却因钱包担忧而心情“春来不似春”。

让我们回顾一下与果岭费一同欢笑与哭泣的时光。

恰好一年前的去年3月23日,韩国高尔夫球场经营协会在济州岛举行定期总会。在全国高尔夫球场代表出席的这一场合上,协会方面破例劝告克制上调使用费。

高尔夫球场业界对此举的背景解释称:“为使高尔夫成为国民运动,业界应努力摆脱奢侈性运动的形象。”但实际上该涨的地方都涨了,抱有一丝期待的高尔夫球手只能失望。

去年6月,作为刺激内需方案,从今年起免除向高尔夫球场使用费征收的特别消费税等约3万韩元的消息见诸报端。然而在9月的特别消费税法修订中,高尔夫球场与赌场、老虎机、娱乐餐饮店等一同再次被排除在特别消费税免除对象之外,高尔夫球手们不得不再一次受挫。

2005年春。曾表示要摆脱奢侈性运动形象的业界,把一年前的决议抛在身后,正走向自我矛盾之路。政府只把高尔夫球场和高尔夫球手看作税源(?)的视角依然未变。高尔夫球手中也有不少不满的目光,认为在政府宣布“成批批准高尔夫球场”之后,球场想趁需求过剩的好时光结束前赶快多赚一笔,因而要上调使用费。

本月24日,高尔夫球场代表们将再次聚集济州举行定期总会。期待此次讨论不是流于名分,而是倾听高尔夫球手的声音与立场。因为高尔夫球手既是为高尔夫球场业发展作出贡献的长期客户,也是今后同行的协助者。

阅读韩文原文