2005-03-16

[请听钢铁的呼声] 汽车钢板市场“竞争火热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在钢铁业界围绕汽车轻量化的竞争日趋激烈之际,TWB(激光拼焊板)产品正迅速崛起为环保钢材。现代Hysco顺天工厂内的生产线正在生产TWB。

汽车钢板市场也刮起了环保风。

围绕将“钢铁之花”汽车钢板做得▦更轻▦更强▦更环保的钢铁企业竞争十分火热。因为汽车用钢板重量减轻,可望带来汽车原料费节省及由此产生的尾气减少等直接和间接的环保效果。

现代Hysco与浦项集团正竞相推进汽车钢板新产品开发和设备扩张。

两家公司已进入或即将进入TWB(激光拼焊板)与液压成形产品的量产。

现代Hysco表示,预计TWB产品市场将扩大,将把目前运转中的9条生产线在今年7月前扩充至10条,2007年前后仅该领域就将实现969亿韩元销售额。

TWB(激光拼焊板)产品是将材质和厚度互不相同的钢铁产品剪裁后以激光焊接,再以高压加工的汽车轻量化核心技术。

该技术是1994年全球钢铁企业为改善汽车油耗组成联合体研究后问世的新钢铁制造工艺。由于欧盟内部对环境污染的管制严格,为改善汽车油耗和减少尾气,TWB的使用早已进入普及阶段。

再考虑到全球汽车市场呈轻量化趋势,未来5年市场规模预计每年将急增50%以上。使用TWB的汽车不仅可实现10%的减重效果,还可期待改善油耗、减少尾气的附加效果,并且能削减10%的制造成本。

与TWB一同作为革新技术受到关注的液压成形产品,国内钢铁企业之间的竞争也在不断升温。

浦项集团近期开始生产液压成形产品,并已开始向国内汽车业界供货。现代Hysco目前也正在对1号机进行样品生产和测试,计划于5月建立量产体系。更进一步,还决定到2008年将生产线扩大到6条。据悉,该产品仿佛为了印证其环保属性,已将应用于起亚汽车佳乐后续车型的发动机支架。

该产品在制造形状复杂的汽车零部件时,不再焊接多块零件,而是将钢板做成圆筒状后注入强压加工,是无需焊接的产品。因此不仅重量,产品成本也能大幅降低。

钢铁协会相关人士评价称:“从以往单纯强而厚的钢铁产品,转向轻而薄产品的需求增加,市场变化正快速推进”,“未来市场的最终决胜之处,归根结底不是‘技术’和‘质量’,而是‘环境’。”

阅读韩文原文