2005-03-16

安益泰遗属将爱国歌著作权捐赠韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作曲《爱国歌》的安益泰先生的夫人罗丽塔·安(89岁)女士等遗属16日向文化观光部部长郑东采递交捐赠书,表示将《爱国歌》著作权无偿转让给韩国国民。

遗属在捐赠书中写道:“希望《爱国歌》永远在韩国国民心中传唱,将此曲捐赠给故人所深爱的祖国。”

接受捐赠书的郑东采部长向罗丽塔·安女士转交了刻有“愿《爱国歌》的感动与希望常伴左右,将韩国国民的感谢之情铭刻于此牌”字样的感谢牌和螺钿珠宝盒。

当天罗丽塔·安女士表示:“在访韩期间确认安益泰先生仍活在大韩民国国民心中,感动之情难以言表。”

随后,她通过女儿莱奥诺尔·安和外孙米格尔·益泰·安代读的文稿表示:“过去50年间,我见证了韩国如何持续成长、我丈夫的梦想如何实现”,“韩国如今已变为国际化国家,国民也为自己是韩国人而自豪。万岁!”

年迈之身仍赴韩的她表示:“此次旅行是为了与所有曾与我共同拥有一位奉献出全部、心怀宽厚的韩国人(丈夫安益泰)的韩国国民告别”,“《爱国歌》是为韩国而作的曲子,因此我要无条件地将《爱国歌》献给韩国国民。”

随着遗属捐赠著作权,《爱国歌》永远成为韩国国民的财产。由此,此前在网络上引发的《爱国歌》著作权使用费争议也将告一段落。

(首尔=联合新闻)郑天基记者

阅读韩文原文