2005-03-16

韩日关系走向何方 “重新检讨”难以避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管韩国国民发出严肃警告,日本岛根县议会仍强行通过了设立“竹岛(独岛)日”的条例案,其“3·16妄动”预计将在日后的韩日关系史上被记为重大转折点。

因为面对日本西北部一个地方自治团体的“玩火”,日本政府与政界并未积极劝阻,而是假装“旁观”实则附和,从而使越过日本殖民统治历史、艰难建立起来的韩日关系这一“茅草屋”开始起火蔓延。

“岛根县事态”的严重性,不仅在于设立“竹岛日”本身,更在于以条例案制定为契机,此前停留在“想法”层面的日本国内极右、军国主义潮流终于正式进入了“行动”层面。

我国政府虽未公开言明,但比岛根县自身的行为更加关注日本政府与政界的“协助”行为,也正是出于这一脉络。

特别是在建交40周年的2005年被定为“韩日友情年”、双方国民正欲加强情谊与友好的时点,岛根县最终强行处理独岛相关条例案,使“友情年”不幸沦为“背叛年”,两国首脑亲自多次承诺的韩日未来共同伙伴关系也面临破裂危机。

由此,借“勇样热潮”等好不容易在韩日两国国民之间形成的友好、合作氛围迅速冷却,预示着尖锐的感情对立。

我国政府目前表示,对岛根县的“3·16妄动”将从“维护领土主权”层面严正坚决应对,但在不使此次事态对韩日关系全局造成重大损害的方针下,采取“坚决而冷静”的对策。

岛根县条例通过后,外交通商部发言人的谴责声明、召见日本驻韩大使代理并递交抗议、文化财厅厅长的紧急记者会等政府所采取的措施,相较国民沸腾的“愤怒”而言水平非常“克制”,也正是出于这一用意。

外交通商部长官潘基文当天在例行发布会上就岛根县议会处理条例案表示:“这是令人痛心的行为,令人怀疑日本是否真正反省过去历史。”他还表示:“但我国政府无意不必要地损害韩日关系,期待日本政府采取有诚意的措施。”

(首尔=联合新闻)李裕记者

阅读韩文原文