2005-03-16

外交部长潘“对独岛地位毫无影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潘外长:"对独岛地位没有任何影响"

外交通商部长官潘基文16日表示:"即使日本岛根县议会通过'竹岛日'条例案,也不会对独岛的地位产生任何影响。"

潘长官当天在首尔世宗路政府综合大楼别馆新闻发布厅举行的内外媒体例行发布会上作出上述表示,并称"独岛无需再作说明,是我国无可争辩的领土,对岛根县议会的此类行为深表痛惜"。

关于政府应对独岛问题的基准,潘长官强调:"重点在于维护领土主权,此前绝未消极或温和应对,而是根据事态调整应对力度,并已向日方明确表示这绝不可能成为交涉对象。"

但他表示:"对于因日方无理提出问题而导致独岛问题国际争端化,有必要冷静应对。"

他还就岛根县议会通过'竹岛日'后的措施补充说:"今天下午文化财厅厅长俞弘濬将公布巩固独岛领土主权的措施。"潘长官特别指出:"在独岛领土主权问题和歪曲历史教科书问题上,需要准确、堂堂正正地主张我方立场,日本政府也应认真倾听这些主张并采取必要措施,表现出诚意的态度。"

关于日本保守右翼的歪曲历史教科书,他透露:"自去年非正式获得(相关教科书申请本)以来,我们通过首脑会谈、外长会谈及工作层渠道,一再指出此类歪曲历史会对韩日关系产生负面影响,并要求立即纠正。"

对于美国国务卿康多莉扎·赖斯将于19日至20日访韩,潘长官表示:"这首先带有对本人今年2月访美的回访性质,同时将就为解决朝核问题尽早重启六方会谈的方案进行深入讨论。"

在被问及"赖斯国务卿访韩时是否会要求调整对朝支援的速度"时,他回答:"美国政府对我国政府的立场也有充分理解和支持。"

他特别强调:"我国政府对朝提供大米、化肥援助是基于人道主义立场,今后继续下去是可取的","这对于维护朝鲜半岛和平与南北关系,乃至解决朝核问题都是必要的"。

(首尔=联合新闻)印敎俊、李相宪记者

输入时间:2005-03-16 11:19

阅读韩文原文