2005-03-16

具台成获大联盟首个救援成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具臺晟(36岁,纽约大都会)取得了进入美国职业棒球大联盟后的首个救援成功。

具臺晟16日(韩国时间)在佛罗里达州圣露西港对克利夫兰印第安人的热身赛中,以完美的1局投球拿下救援成功。

由此,具臺晟挽回了13日对圣路易斯红雀一役中1局失2分的低迷表现,恢复了教练组的信任,同时显示出在大联盟中紧急情况下也能担任终结者的可能性。

具臺晟在日本时期担任先发投手,但在韩国国内曾作为顶级终结者活跃,1996年取得24个救援成功登上救援王之位。

具臺晟在大都会7比5领先的第9局登板。

他轻松三振首名打者约翰尼·佩拉尔塔,随后让安迪·阿巴德击出游击滚地球出局,又三振迈克·金凯德,轻松结束比赛。

当日投球数共16球,其中好球多达12个,展现了敏锐的控球。热身赛出场4场,4.2局自责分3分,防御率5.79。

具臺晟赛后表示:“身体状态良好,按平时那样投球。”

具臺晟预计将于18日对华盛顿国民一役再度登板。

当日比赛中,大都会强打者卡洛斯·贝尔特兰在第1局一人出局一垒有人时,击出热身赛第3支两分本垒打。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文