2005-03-16

对“非军事区误射”发怒的朝鲜…对接触提议未回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道杨口郡陆军最前方哨所发生的枪支误射事故的调查结果已通报朝方,但事发当时曾要求处罚责任人并道歉、表现强烈不满的朝方却未作任何回应。

联合国军司令部相关人士16日表示:“联合国军司令部军事停战委员会特别小组对上月28日陆军最前方哨所发生的朝鲜方向枪支误射事故进行了调查,结论为韩方士兵失误导致的误射,近日已将调查结果通报朝方。”

即通报朝方称,在军事分界线(MDL)附近,韩方民政警察1人偶发性地发射了1发实弹,并在距朝鲜军士兵2.3公里、人迹稀少之处找到了该实弹。

联合国军司令部在向人民军板门店代表部转交调查结果时提议就此问题进行协商,但朝方至今未作任何回应。

由韩国、美国、加拿大、新西兰、土耳其军官组成的特别调查小组经调查得出结论,认为这是不带敌对意图的偶发事故,但由于这同样属于违反停战协定的事项,因此提议朝鲜军与联合国军司令部会面就此进行讨论。

国防部曾在事故发生两天后的本月2日发表称,最前方哨所韩方士兵在进行枪支安全检查时失误,向朝鲜军阵地发射了“1发曳光弹”。

朝方在事故发生次日即本月1日通过官方媒体朝鲜中央通信报道称,韩方在军事分界线一带向朝方哨所进行“机枪射击”,实施了军事挑衅,并要求就此道歉和处罚相关人员。

同日,朝方还以军事实务会谈朝方团长刘永哲(首席代表、大校)名义,向韩方首席代表文圣默(大校)发送电话通知文,再次要求处罚相关人员并防止再发,公然表达不满。

分析认为,朝方对联合国军司令部的调查结果通报一贯不予回应,背后有其自身考量。

分析称,若贸然接受联合国军司令部的接触提议,就等于承认了其活动——朝方一直称其“不过是戴着联合国军司令部帽子的美军”并要求解散,因此采取了干脆无视的策略。

军方相关人士还表示:“朝方即便对韩方在军事分界线地区的细微军事动向,也常常不放过而提出抗议”,“通过此次事件,朝方已为本国(朝鲜)军队注入了适度紧张感,且韩方的失误已被公开承认,因此似乎判断接触已无意义。”

(首尔=联合新闻)记者 金贵根

阅读韩文原文